Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "仿佛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 仿佛 khi là Động từ

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 仿佛 fǎngfú 阳光 yángguāng

  - Nụ cười của nàng tựa như ánh mặt trời.

• 

  - 他 tā 的 de 神态 shéntài 仿佛 fǎngfú 一位 yīwèi 智者 zhìzhě

  - Thần thái của anh ấy giống như một bậc hiền nhân.

• 

  - 这座 zhèzuò 山 shān 仿佛 fǎngfú 一个 yígè 巨人 jùrén

  - Ngọn núi này tựa như một người khổng lồ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 仿佛

• 

  - 我 wǒ 仿佛 fǎngfú 见过 jiànguò 这个 zhègè 人 rén

  - Hình như tôi đã từng gặp qua người này.

• 

  - 他 tā 仿佛 fǎngfú 是 shì 我 wǒ 的 de 老同学 lǎotóngxué

  - Cậu ta hình như là bạn học cũ của tôi.

• 

  - 他 tā 仿佛 fǎngfú 变成 biànchéng 了 le 另外 lìngwài 一个 yígè 人 rén

  - Anh ta có vẻ đã trở thành một con người khác.

• 

  - 昨晚 zuówǎn 我 wǒ 仿佛 fǎngfú 梦见 mèngjiàn 了 le 你 nǐ

  - Đêm qua dường như tôi đã mơ thấy em.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 地方 dìfāng 的 de 景色 jǐngsè 相 xiāng 仿佛 fǎngfú

  - Phong cảnh hai nơi này giống nhau.

• 

  - 她 tā 的 de 气质 qìzhì 与 yǔ 仙女 xiānnǚ 相 xiāng 仿佛 fǎngfú

  - Khí chất của cô ấy giống như tiên nữ vậy.

• 

  - 这片 zhèpiàn 风景 fēngjǐng 和 hé 画 huà 中 zhōng 相 xiāng 仿佛 fǎngfú

  - Cảnh sắc này tựa như trong tranh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 仿佛 fǎngfú 星星 xīngxing 似的 shìde

  - Đôi mắt của anh ấy tựa như những vì tinh tú.

• 

  - 这棵 zhèkē 大树 dàshù 仿佛 fǎngfú 巨伞 jùsǎn 一样 yīyàng

  - Cây cổ thụ này giống như một chiếc ô khổng lồ.

• 

  - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 仿佛 fǎngfú 黄鹂 huánglí 鸟 niǎo 一般 yìbān

  - Giọng hát của cô ấy tựa như chim vàng anh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 仿佛 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仿佛

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 仿佛 fǎngfú 星星 xīngxing 似的 shìde

  - Đôi mắt của anh ấy tựa như những vì tinh tú.

• 

  - 天色 tiānsè 骤然 zhòurán 变暗 biànàn ， 仿佛 fǎngfú 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

  - Trời đột ngột tối sầm, như thể sắp mưa.

• 

  - 她 tā 的 de 气质 qìzhì 与 yǔ 仙女 xiānnǚ 相 xiāng 仿佛 fǎngfú

  - Khí chất của cô ấy giống như tiên nữ vậy.

• 

  - 他 tā 仿佛 fǎngfú 见 jiàn 过 guò 这 zhè 地方 dìfāng

  - Anh ấy dường như đã từng thấy nơi này.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 仿佛 fǎngfú 阳光 yángguāng

  - Nụ cười của nàng tựa như ánh mặt trời.

• 

  - 我 wǒ 仿佛 fǎngfú 见过 jiànguò 这个 zhègè 人 rén

  - Hình như tôi đã từng gặp qua người này.

• 

  - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 仿佛 fǎngfú 黄鹂 huánglí 鸟 niǎo 一般 yìbān

  - Giọng hát của cô ấy tựa như chim vàng anh.

• 

  - 醉 zuì 的 de ， 陶醉 táozuì 的 de 因 yīn （ 仿佛 fǎngfú ） 喝酒 hējiǔ 类 lèi 饮料 yǐnliào 而 ér 兴奋 xīngfèn 或 huò 木然 mùrán 的 de ； 醉 zuì 的 de

  - say mê, say mê vì đã uống các loại đồ uống có cồn và cảm thấy hưng phấn hoặc mất tỉnh; say mê

• 

  - 时间 shíjiān 仿佛 fǎngfú 在 zài 此刻 cǐkè 静止 jìngzhǐ

  - Thời gian dường như đang tĩnh lại vào khoảnh khắc này.

• 

  - 想到 xiǎngdào 这里 zhèlǐ 他 tā 兴奋 xīngfèn 极了 jíle ， 仿佛 fǎngfú 这 zhè 就是 jiùshì 在 zài 看 kàn 开天辟地 kāitiānpìdì

  - Nghĩ đến điều này, anh ta vô cùng phấn khích, như thể đang theo dõi sự khởi đầu của thế giới.

• 

  - 他 tā 仿佛 fǎngfú 变成 biànchéng 了 le 另外 lìngwài 一个 yígè 人 rén

  - Anh ta có vẻ đã trở thành một con người khác.

• 

  - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 仿佛 fǎngfú 很 hěn 痛苦 tòngkǔ

  - Biểu cảm của cậu ấy dường như rất đau khổ.

• 

  - 这棵 zhèkē 大树 dàshù 仿佛 fǎngfú 巨伞 jùsǎn 一样 yīyàng

  - Cây cổ thụ này giống như một chiếc ô khổng lồ.

• 

  - 他 tā 仿佛 fǎngfú 下 xià 子 zi 沉不住气 chénbúzhùqì 了 le

  - Anh ấy có vẻ mất bình tĩnh.

• 

  - 天空 tiānkōng 仿佛 fǎngfú 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

  - Bầu trời như thể sắp mưa.

• 

  - 昨晚 zuówǎn 我 wǒ 仿佛 fǎngfú 梦见 mèngjiàn 了 le 你 nǐ

  - Đêm qua dường như tôi đã mơ thấy em.

• 

  - 我 wǒ 仿佛 fǎngfú 听到 tīngdào 了 le 哭声 kūshēng

  - Hình như tôi nghe thấy có tiếng khóc.

• 

  - 他 tā 的 de 神态 shéntài 仿佛 fǎngfú 一位 yīwèi 智者 zhìzhě

  - Thần thái của anh ấy giống như một bậc hiền nhân.

• 

  - 这片 zhèpiàn 风景 fēngjǐng 和 hé 画 huà 中 zhōng 相 xiāng 仿佛 fǎngfú

  - Cảnh sắc này tựa như trong tranh.

• 

  - 这座 zhèzuò 山 shān 仿佛 fǎngfú 一个 yígè 巨人 jùrén

  - Ngọn núi này tựa như một người khổng lồ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳