Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "好象" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好象

• 

  - 他 tā 的 de 爱好 àihào 从下 cóngxià 国际象棋 guójìxiàngqí 到划 dàohuà 独木舟 dúmùzhōu 范围 fànwéi 很广 hěnguǎng

  - Sở thích của anh ấy rất đa dạng, từ chơi cờ vua quốc tế đến chèo thuyền kayak.

• 

  - 游苏 yóusū 留下 liúxià 好 hǎo 印象 yìnxiàng

  - Du lịch Giang Tô để lại ấn tượng tốt.

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 身体 shēntǐ 好 hǎo ， 劲头儿 jìntóuer 大 dà ， 个个 gègè 都 dōu 象 xiàng 小老虎 xiǎolǎohǔ

  - chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.

• 

  - 时间 shíjiān 好象 hǎoxiàng 一把 yībǎ 尺子 chǐzi ， 它 tā 能 néng 衡量 héngliáng 奋斗者 fèndòuzhě 前进 qiánjìn 的 de 进程 jìnchéng

  - Thời gian giống như một cái thước đo, nó có thể đo lường sự tiến bộ của người nỗ lực.

• 

  - 他 tā 急匆匆 jícōngcōng 地 dì 走出 zǒuchū 办公室 bàngōngshì ， 好象 hǎoxiàng 很 hěn 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ta vội vã ra khỏi văn phòng, trông như đang tức giận.

• 

  - 邋遢 lātā 的 de 外表 wàibiǎo 给 gěi 人 rén 不好 bùhǎo 印象 yìnxiàng

  - Ngoại hình lôi thôi để lại ấn tượng xấu.

• 

  - 他 tā 的 de 仪容 yíróng 给 gěi 人 rén 好 hǎo 印象 yìnxiàng

  - Dung mạo của anh ấy tạo ấn tượng tốt.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 我们 wǒmen 都 dōu 替 tì 他 tā 着急 zháojí ， 而 ér 他 tā 自己 zìjǐ 倒 dào 好象 hǎoxiàng 无所谓 wúsuǒwèi 似的 shìde

  - việc này chúng ta đều lo lắng cho nó, còn nó cứ như là không có chuyện gì ấy.

• 

  - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 给 gěi 人 rén 的 de 印象 yìnxiàng 非常 fēicháng 好 hǎo

  - Nhà hàng này tạo ấn tượng rất tốt cho mọi người.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 庄稼 zhuāngjia 长势 zhǎngshì 很 hěn 好 hǎo ， 一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 景象 jǐngxiàng

  - dọc hai bên đường hoa màu tươi tốt, nơi nơi đều là phong cảnh được mùa.

• 

  - 他 tā 给 gěi 我 wǒ 的 de 印象 yìnxiàng 很 hěn 好 hǎo

  - Anh ấy để lại ấn tượng tốt cho tôi.

• 

  - 早晨 zǎochén 的 de 太阳 tàiyang 好像 hǎoxiàng 比 bǐ 中午 zhōngwǔ 的 de 大 dà ， 这是 zhèshì 物理现象 wùlǐxiànxiàng 造成 zàochéng 的 de 错觉 cuòjué

  - Mặt trời vào buổi sáng dường như lớn hơn vào buổi trưa, đây là ảo ảnh do các hiện tượng vật lý gây ra.

• 

  - 开始 kāishǐ 吃头盘 chītóupán 或 huò 冷 lěng 碟 dié 的 de 时候 shíhou ， 印象 yìnxiàng 很 hěn 好 hǎo

  - Khi tôi bắt đầu ăn một món khai vị hoặc món lạnh, tôi rất ấn tượng.

• 

  - 听 tīng 他 tā 的 de 口气 kǒuqì ， 好象 hǎoxiàng 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 感到 gǎndào 为难 wéinán

  - nghe giọng điệu của anh ấy dường như đối với chuyện này cảm thấy khó đối phó.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 越南 yuènán 的 de 印象 yìnxiàng 很 hěn 好 hǎo

  - Ấn tượng của tôi về Việt Nam rất tốt.

• 

  - 那 nà 景色 jǐngsè 给 gěi 人 rén 美好 měihǎo 印象 yìnxiàng

  - Khung cảnh mang lại ấn tượng đẹp.

• 

  - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 给 gěi 人 rén 很 hěn 好 hǎo 的 de 印象 yìnxiàng

  - Nụ cười của cô ấy tạo ấn tượng rất tốt với người khác.

• 

  - 这位 zhèwèi 明星 míngxīng 的 de 形象 xíngxiàng 一直 yìzhí 很 hěn 好 hǎo

  - Hình ảnh của ngôi sao này luôn rất tốt.

• 

  - 他 tā 给 gěi 我 wǒ 的 de 印象 yìnxiàng 是 shì 很 hěn 好 hǎo 的 de

  - Ấn tượng anh ấy đối với tôi thì rất tốt.

• 

  - 他 tā 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 了 le 很 hěn 好 hǎo 的 de 印象 yìnxiàng

  - Anh ấy để lại cho tôi một ấn tượng rất tốt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳