临阵脱逃 línzhèntuōtáo

Từ hán việt: 【lâm trận thoát đào】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "临阵脱逃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 临 阵 脱 逃

Đọc nhanh: 临阵脱逃 (lâm trận thoát đào). Ý nghĩa là: lâm trận bỏ chạy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 临阵脱逃 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 临阵脱逃 khi là Thành ngữ

✪ lâm trận bỏ chạy

军人临作战时逃跑也比喻事到临头而退缩逃避

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 临阵脱逃

  • - 捉拿逃犯 zhuōnátáofàn

    - truy bắt phạm nhân trốn trại

  • - 临时 línshí 抱佛脚 bàofójiǎo

    - nước đến chân mới nhảy.

  • - 光荣 guāngróng 的 de 日子 rìzi 即将来临 jíjiāngláilín

    - Ngày huy hoàng sắp đến.

  • - 思想 sīxiǎng 阵地 zhèndì

    - mặt trận tư tưởng.

  • - 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ， 像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

    - nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

  • - 临阵磨枪 línzhènmóqiāng

    - lâm trận mới mài gươm; nước đến chân rồi mới nhảy.

  • - 临阵 línzhèn 指挥 zhǐhuī

    - đích thân chỉ huy.

  • - 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

    - lâm trận bỏ chạy.

  • - 败阵 bàizhèn 而 ér 逃 táo

    - thua trận tháo chạy

  • - 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

    - lâm trận chạy trốn; lâm trận bỏ chạy

  • - 休想 xiūxiǎng 逃脱 táotuō

    - đừng hòng chạy trốn

  • - 逃脱 táotuō 罪责 zuìzé

    - thoát khỏi trách nhiệm của hành vi tội ác.

  • - 逃脱 táotuō 不了 bùliǎo 干系 gānxì

    - không trốn tránh được trách nhiệm.

  • - 刚 gāng 抓住 zhuāzhù 的 de 逃犯 táofàn 又 yòu 逃脱 táotuō 了 le

    - đào phạm vừa bắt được đã trốn nữa rồi.

  • - 漏网之鱼 lòuwǎngzhīyú ( 比喻 bǐyù 侥幸 jiǎoxìng 脱逃 tuōtáo 的 de 罪犯 zuìfàn 、 敌人 dírén 等 děng )

    - cá lọt lưới (ví với việc tội phạm hay quân địch trốn thoát).

  • - 漩涡 xuánwō 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 逃脱 táotuō

    - Xoáy nước khiến người ta không thể thoát ra.

  • - 从 cóng 虎口 hǔkǒu 中 zhōng 逃脱 táotuō 出来 chūlái

    - chạy thoát khỏi hang hùm; trốn thoát khỏi nơi nguy hiểm.

  • - 不得 bùdé 纵令 zònglìng 坏人 huàirén 逃脱 táotuō

    - không thể để cho kẻ xấu chạy thoát.

  • - 我 wǒ 以为 yǐwéi 临阵磨枪 línzhènmóqiāng 的 de 做法 zuòfǎ 不 bù 可取 kěqǔ

    - tôi thấy rằng cách làm theo kiểu đợi nước đến chân mới nhảy không nên.

  • - 他 tā 有 yǒu 多年 duōnián 的 de 临阵 línzhèn 经验 jīngyàn

    - ông ta có nhiều năm kinh nghiệm tham gia trận mạc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 临阵脱逃

Hình ảnh minh họa cho từ 临阵脱逃

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 临阵脱逃 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 临›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+8 nét)
    • Pinyin: Lín , Lìn
    • Âm hán việt: Lâm , Lấm
    • Nét bút:丨丨ノ一丶丨フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LLOA (中中人日)
    • Bảng mã:U+4E34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 脱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
    • Pinyin: Tuō
    • Âm hán việt: Thoát , Đoái
    • Nét bút:ノフ一一丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BCRU (月金口山)
    • Bảng mã:U+8131
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 逃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Táo
    • Âm hán việt: Đào
    • Nét bút:ノ丶一フノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YLMO (卜中一人)
    • Bảng mã:U+9003
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 阵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhèn
    • Âm hán việt: Trận
    • Nét bút:フ丨一フ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NLKQ (弓中大手)
    • Bảng mã:U+9635
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa