临阵 línzhèn

Từ hán việt: 【lâm trận】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "临阵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 临 阵

Đọc nhanh: 临阵 (lâm trận). Ý nghĩa là: lâm trận, tham gia chiến đấu. Ví dụ : - 临阵脱逃。 lâm trận bỏ chạy.. - 临阵磨枪。 lâm trận mới mài gươm; nước đến chân rồi mới nhảy.. - 临阵指挥。 đích thân chỉ huy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 临阵 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 临阵 khi là Động từ

✪ lâm trận

临近阵地; 临近战斗的时候

Ví dụ:

  • - 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

    - lâm trận bỏ chạy.

  • - 临阵磨枪 línzhènmóqiāng

    - lâm trận mới mài gươm; nước đến chân rồi mới nhảy.

✪ tham gia chiến đấu

指实地参加战斗

Ví dụ:

  • - 临阵 línzhèn 指挥 zhǐhuī

    - đích thân chỉ huy.

  • - 他 tā 有 yǒu 多年 duōnián 的 de 临阵 línzhèn 经验 jīngyàn

    - ông ta có nhiều năm kinh nghiệm tham gia trận mạc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 临阵

  • - 临时 línshí 抱佛脚 bàofójiǎo

    - nước đến chân mới nhảy.

  • - 森林 sēnlín 濒临 bīnlín 消失 xiāoshī

    - Rừng gần như biến mất.

  • - 您 nín 光临 guānglín ， 我 wǒ 很 hěn 光荣 guāngróng

    - Ông đến tôi rất vinh dự.

  • - 光荣 guāngróng 的 de 日子 rìzi 即将来临 jíjiāngláilín

    - Ngày huy hoàng sắp đến.

  • - 一阵 yīzhèn 剧痛 jùtòng

    - Một cơn đau dữ dội.

  • - 欢迎光临 huānyíngguānglín 埃文斯 āiwénsī 和 hé 罗斯 luósī 之 zhī 家 jiā

    - Chào mừng đến với Casa Evans và Ross.

  • - 春节 chūnjié 临近 línjìn 了 le

    - mùa xuân gần đến rồi.

  • - 看到 kàndào 感人 gǎnrén 之 zhī 处 chù ， 鼻子 bízi 一阵 yīzhèn 发酸 fāsuān

    - nhìn thấy những cảnh xúc động, mũi cảm thấy cay cay.

  • - 森林 sēnlín 被 bèi 暮霭 mùǎi 笼罩着 lǒngzhàozhe ， 黄昏 huánghūn 降临 jiànglín 了 le

    - Rừng cây bị sương chiều bao phủ, hoàng hôn dần buông xuống.

  • - 临危授命 línwēishòumìng ， 视死如归 shìsǐrúguī

    - đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.

  • - 临危授命 línwēishòumìng

    - lúc lâm nguy hy sinh tính mạng.

  • - 坐守 zuòshǒu 阵地 zhèndì

    - Cố thủ trận địa

  • - 固守 gùshǒu 阵地 zhèndì

    - cố thủ trận địa; quyết giữ trận địa

  • - 临阵磨枪 línzhènmóqiāng

    - lâm trận mới mài gươm; nước đến chân rồi mới nhảy.

  • - 临阵 línzhèn 指挥 zhǐhuī

    - đích thân chỉ huy.

  • - 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

    - lâm trận bỏ chạy.

  • - 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

    - lâm trận chạy trốn; lâm trận bỏ chạy

  • - 我 wǒ 以为 yǐwéi 临阵磨枪 línzhènmóqiāng 的 de 做法 zuòfǎ 不 bù 可取 kěqǔ

    - tôi thấy rằng cách làm theo kiểu đợi nước đến chân mới nhảy không nên.

  • - 他 tā 有 yǒu 多年 duōnián 的 de 临阵 línzhèn 经验 jīngyàn

    - ông ta có nhiều năm kinh nghiệm tham gia trận mạc.

  • - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

    - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 临阵

Hình ảnh minh họa cho từ 临阵

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 临阵 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 临›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+8 nét)
    • Pinyin: Lín , Lìn
    • Âm hán việt: Lâm , Lấm
    • Nét bút:丨丨ノ一丶丨フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LLOA (中中人日)
    • Bảng mã:U+4E34
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 阵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhèn
    • Âm hán việt: Trận
    • Nét bút:フ丨一フ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NLKQ (弓中大手)
    • Bảng mã:U+9635
    • Tần suất sử dụng:Rất cao