不舒服 bú shūfú

Từ hán việt: 【bất thư phục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不舒服" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 舒 服

Đọc nhanh: 不舒服 (bất thư phục). Ý nghĩa là: khó chịu; không khoan khoái; không thoải mái; không dễ chịu; se. Ví dụ : - 袜带儿太紧，勒得腿肚子不舒服。 cổ bít tất quá chật, thít chặt làm bắp vế không được thoải mái.. - 这双鞋太紧，穿着不舒服。 Đôi giày này rất chật, đi không thoải mái.. - 我觉得不舒服。 Tôi cảm thấy không thoải mái.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不舒服 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 不舒服 khi là Tính từ

✪ khó chịu; không khoan khoái; không thoải mái; không dễ chịu; se

身体或精神上感到不轻松愉快

Ví dụ:

  • - 袜带 wàdài 儿 ér 太紧 tàijǐn ， 勒得 lēidé 腿肚子 tuǐdǔzi 不 bù 舒服 shūfú

    - cổ bít tất quá chật, thít chặt làm bắp vế không được thoải mái.

  • - 这双鞋 zhèshuāngxié 太紧 tàijǐn ， 穿着 chuānzhe 不 bù 舒服 shūfú

    - Đôi giày này rất chật, đi không thoải mái.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 不 bù 舒服 shūfú

    - Tôi cảm thấy không thoải mái.

  • - 你 nǐ 身上 shēnshàng 不 bù 舒服 shūfú ， 早点 zǎodiǎn 去 qù 休息 xiūxī 吧 ba

    - anh thấy trong người không thoải mái thì nên nghỉ ngơi sớm đi!

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 不舒服 với từ khác

✪ 不安 vs 不舒服

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不舒服

  • - 闲话 xiánhuà 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 不 bù 舒服 shūfú

    - Lời phàn nàn làm người ta cảm thấy khó chịu.

  • - 我 wǒ 的 de 鼻子 bízi 有点 yǒudiǎn 不 bù 舒服 shūfú

    - Mũi tôi cảm thấy hơi khó chịu.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 例假 lìjià 时 shí 不 bù 舒服 shūfú

    - Tôi không thoải mái khi đến tháng.

  • - 他 tā 这 zhè 两天 liǎngtiān 都 dōu 那么 nàme 蔫不唧 niānbùjī 的 de ， 是不是 shìbúshì 哪儿 nǎér 不 bù 舒服 shūfú 了 le

    - hai ngày hôm nay anh ấy đều uể oải như thế, hay là có chỗ nào không khoẻ?

  • - 袜带 wàdài 儿 ér 太紧 tàijǐn ， 勒得 lēidé 腿肚子 tuǐdǔzi 不 bù 舒服 shūfú

    - cổ bít tất quá chật, thít chặt làm bắp vế không được thoải mái.

  • - 她 tā 喉咙 hóulóng 不 bù 舒服 shūfú

    - Cổ họng cô ấy không được thoải mái.

  • - 他 tā 的 de 喉咙 hóulóng 不 bù 舒服 shūfú

    - Cổ họng của anh ấy không thoải mái.

  • - 香烟 xiāngyān 的 de 烟味 yānwèi 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 不 bù 舒服 shūfú

    - Mùi khói thuốc lá khiến tôi cảm thấy khó chịu.

  • - 身子 shēnzi 不 bù 大 dà 舒服 shūfú

    - trong người hơi khó chịu.

  • - 身上 shēnshàng 觉着 juézhe 不 bù 舒服 shūfú

    - Tôi cảm thấy không thoải mái.

  • - 炎热 yánrè 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

    - Nóng bức làm người ta khó chịu.

  • - 衣服 yīfú 淋湿 línshī 了 le 很 hěn 不 bù 舒服 shūfú

    - Quần áo ướt sũng rất khó chịu.

  • - 衣服 yīfú 浆 jiāng 得 dé 硬撅撅 yìngjuējuē 的 de ， 穿着 chuānzhe 不 bù 舒服 shūfú

    - quần áo này hồ cứng quá, mặc vào không thoải mái.

  • - 他 tā 的 de 嗓子 sǎngzi 好像 hǎoxiàng 不太 bùtài 舒服 shūfú

    - Họng của anh ấy có vẻ hơi khó chịu.

  • - 小褂 xiǎoguà 紧绷 jǐnbēng 在 zài 身上 shēnshàng 不 bù 舒服 shūfú

    - Áo cánh bó cứng lấy người không thoải mái

  • - 痔疮 zhìchuāng 虽然 suīrán 很 hěn 不 bù 舒服 shūfú ， 不过 bùguò 好 hǎo 在 zài 并非 bìngfēi 危险 wēixiǎn 病症 bìngzhèng

    - Mặc dù bệnh trĩ rất khó chịu nhưng may rằng chúng không nguy hiểm.

  • - 袖筒 xiùtǒng 太紧 tàijǐn 了 le ， 感觉 gǎnjué 不 bù 舒服 shūfú

    - Phần ống tay quá chật, cảm thấy không thoải mái.

  • - 闷热 mēnrè 的 de 天气 tiānqì 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

    - Thời tiết oi bức làm cho người ta khó chịu.

  • - 最近 zuìjìn 我 wǒ 身体 shēntǐ 不 bù 舒服 shūfú

    - Gần đây cơ thể tôi không thoải mái.

  • - 这双鞋 zhèshuāngxié 太紧 tàijǐn ， 穿着 chuānzhe 不 bù 舒服 shūfú

    - Đôi giày này rất chật, đi không thoải mái.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不舒服

Hình ảnh minh họa cho từ 不舒服

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不舒服 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 服›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+4 nét)
    • Pinyin: Bì , Fú , Fù
    • Âm hán việt: Phục
    • Nét bút:ノフ一一フ丨フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BSLE (月尸中水)
    • Bảng mã:U+670D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 舒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thiệt 舌 (+6 nét)
    • Pinyin: Shū , Yù
    • Âm hán việt: Thư
    • Nét bút:ノ丶一一丨丨フ一フ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ORNIN (人口弓戈弓)
    • Bảng mã:U+8212
    • Tần suất sử dụng:Cao