Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有点不舒服" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有点不舒服

• 

  - 教室 jiàoshì 有点 yǒudiǎn 闹 nào ， 不 bù 太安静 tàiānjìng

  - Phòng học hơi ồn ào, không được yên tĩnh lắm.

• 

  - 她 tā 有点 yǒudiǎn 傻 shǎ 不会 búhuì 处理 chǔlǐ 复杂 fùzá 事 shì

  - Cô ấy hơi ngốc không biết xử lý việc phức tạp.

• 

  - 闲话 xiánhuà 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 不 bù 舒服 shūfú

  - Lời phàn nàn làm người ta cảm thấy khó chịu.

• 

  - 我 wǒ 的 de 鼻子 bízi 有点 yǒudiǎn 不 bù 舒服 shūfú

  - Mũi tôi cảm thấy hơi khó chịu.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 例假 lìjià 时 shí 不 bù 舒服 shūfú

  - Tôi không thoải mái khi đến tháng.

• 

  - 茶 chá 有点儿 yǒudiǎner 淡 dàn ， 不够 bùgòu 浓 nóng

  - Trà hơi nhạt, không đủ đậm.

• 

  - 他 tā 只不过 zhǐbùguò 有点儿 yǒudiǎner 难过 nánguò

  - Anh ấy chỉ hơi buồn một chút.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 有点 yǒudiǎn 桀骜不驯 jiéàobùxùn

  - Cô ấy có chút kiêu ngạo.

• 

  - 他 tā 这 zhè 两天 liǎngtiān 都 dōu 那么 nàme 蔫不唧 niānbùjī 的 de ， 是不是 shìbúshì 哪儿 nǎér 不 bù 舒服 shūfú 了 le

  - hai ngày hôm nay anh ấy đều uể oải như thế, hay là có chỗ nào không khoẻ?

• 

  - 持有 chíyǒu 不同 bùtóng 观点 guāndiǎn

  - giữ quan điểm khác nhau.

• 

  - 让 ràng 他 tā 白跑一趟 báipǎoyītàng ， 心里 xīnli 真 zhēn 有点 yǒudiǎn 过不去 guòbùqù

  - để anh ấy phí công một chuyến, thật áy náy trong lòng.

• 

  - 蓝 lán 衣服 yīfú 洗 xǐ 得 dé 有些 yǒuxiē 白不呲咧 báibùcīliě 的 de ， 应该 yīnggāi 染一染 rǎnyīrǎn 了 le

  - bộ đồ màu xanh giặt mãi nên màu bạc phếch, nên đem nhuộm đi.

• 

  - 越干越 yuègànyuè 有 yǒu 劲儿 jìner ， 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 觉得 juéde 累 lèi

  - Càng làm càng hăng say, không thấy mệt mỏi tý nào.

• 

  - 她 tā 喉咙 hóulóng 不 bù 舒服 shūfú

  - Cổ họng cô ấy không được thoải mái.

• 

  - 他 tā 的 de 喉咙 hóulóng 不 bù 舒服 shūfú

  - Cổ họng của anh ấy không thoải mái.

• 

  - 这一 zhèyī 工作 gōngzuò 不能 bùnéng 有 yǒu 半点 bàndiǎn 漏失 lòushī

  - công việc này không thể có một chút sơ xuất nào.

• 

  - 他 tā 的 de 小 xiǎo 有点 yǒudiǎn 不 bù 舒服 shūfú

  - Anh ấy chỉ hơi không thoải mái.

• 

  - 她 tā 肋边 lēbiān 有点 yǒudiǎn 不 bù 舒服 shūfú

  - Cô ấy có chút không thoải mái ở phía bên ngực.

• 

  - 最近 zuìjìn 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 有些 yǒuxiē 不 bù 舒服 shūfú

  - Gần đây anh ấy cảm thấy hơi không khỏe.

• 

  - 你 nǐ 身上 shēnshàng 不 bù 舒服 shūfú ， 早点 zǎodiǎn 去 qù 休息 xiūxī 吧 ba

  - anh thấy trong người không thoải mái thì nên nghỉ ngơi sớm đi!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳