万事如意 wànshì rúyì

Từ hán việt: 【vạn sự như ý】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "万事如意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 万 事 如 意

Đọc nhanh: 万事如意 (vạn sự như ý). Ý nghĩa là: vạn sự như ý. Ví dụ : - 我希望他在新的工作中万事如意。 Tôi hy vọng mọi thứ sẽ suôn sẻ với anh ấy trong công việc mới.. - 我们祝你万事如意。 Chúng tôi chúc bạn vạn sự như ý.. - 我祝你们在新的一年万事如意。 Chúng tôi chúc bạn một năm mới vạn sự như ý.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 万事如意 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 万事如意 khi là Thành ngữ

✪ vạn sự như ý

意思是祝人顺心如意的用语

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 他 tā 在 zài 新 xīn 的 de 工作 gōngzuò 中 zhōng 万事如意 wànshìrúyì

    - Tôi hy vọng mọi thứ sẽ suôn sẻ với anh ấy trong công việc mới.

  • - 我们 wǒmen 祝 zhù 你 nǐ 万事如意 wànshìrúyì

    - Chúng tôi chúc bạn vạn sự như ý.

  • - 我 wǒ 祝你们 zhùnǐmen 在 zài 新 xīn 的 de 一年 yīnián 万事如意 wànshìrúyì

    - Chúng tôi chúc bạn một năm mới vạn sự như ý.

  • - 祝福 zhùfú 你 nǐ 及 jí 你 nǐ 所 suǒ 爱 ài 的 de 人 rén 新 xīn 的 de 一年 yīnián 中 zhōng 万事如意 wànshìrúyì

    - Chúc bạn và tất cả những người bạn yêu quý một năm mới vạn sự như ý.

  • - 祝 zhù 你 nǐ 学习 xuéxí 进步 jìnbù ， 万事如意 wànshìrúyì ！

    - Chúc bạn tiến bộ trong học tập, vạn sự như ý!

  • - 新年快乐 xīnniánkuàilè ， 祝 zhù 2024 年 nián 身体健康 shēntǐjiànkāng ， 万事如意 wànshìrúyì ！

    - Chúc mừng năm mới, chúc bạn 2024 sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý!

  • Xem thêm 4 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万事如意

  • - 祝福 zhùfú 你 nǐ 及 jí 你 nǐ 所 suǒ 爱 ài 的 de 人 rén 新 xīn 的 de 一年 yīnián 中 zhōng 万事如意 wànshìrúyì

    - Chúc bạn và tất cả những người bạn yêu quý một năm mới vạn sự như ý.

  • - 祝福 zhùfú 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān ， 顺心如意 shùnxīnrúyì ！

    - Chúc cậu thượng lộ bình an, mọi sự như ý.

  • - 如此 rúcǐ 行事 xíngshì ， 妥焉 tuǒyān ？

    - Hành động như vậy, ổn chứ?

  • - 生意 shēngyì 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ ， 不如 bùrú 去年 qùnián

    - Công việc kinh doanh cũng tạm ổn, không tốt như năm ngoái.

  • - 请 qǐng 按照 ànzhào 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 办事 bànshì

    - Xin hãy xử lý công việc theo ý kiến của mọi người.

  • - 事到如今 shìdàorújīn ， 后悔 hòuhuǐ 也 yě 来不及 láibùjí 了 le

    - Sự việc như bây giờ, hối hận cũng đã muộn.

  • - 这件 zhèjiàn 事原 shìyuán 是 shì 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 的 de ， 如今 rújīn 却 què 翻悔 fānhuǐ 不认账 bùrènzhàng 了 le

    - việc này do chính miệng anh ta đồng ý, sao bây giờ lại nuốt lời.

  • - 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ， 剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ， 是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

    - Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 人们 rénmen 只是 zhǐshì 意气用事 yìqìyòngshì 罢了 bàle

    - Tôi nghĩ bọn họ chỉ là làm theo cảm tính thôi ấy mà.

  • - 既然 jìrán 双方 shuāngfāng 都 dōu 不 bù 同意 tóngyì ， 这件 zhèjiàn 事 shì 就 jiù 只好 zhǐhǎo 作罢 zuòbà 了 le

    - hai bên đã không đồng ý, thì việc này đành phải huỷ bỏ thôi.

  • - 免 miǎn 出现意外 chūxiànyìwài 的 de 事故 shìgù

    - Tránh xảy ra sự cố ngoài ý muốn.

  • - 我 wǒ 祝你们 zhùnǐmen 在 zài 新 xīn 的 de 一年 yīnián 万事如意 wànshìrúyì

    - Chúng tôi chúc bạn một năm mới vạn sự như ý.

  • - 新年快乐 xīnniánkuàilè ， 祝 zhù 2024 年 nián 身体健康 shēntǐjiànkāng ， 万事如意 wànshìrúyì ！

    - Chúc mừng năm mới, chúc bạn 2024 sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý!

  • - 万事 wànshì 自有 zìyǒu 天意 tiānyì

    - mọi chuyện tự có an bài

  • - 祝 zhù 你 nǐ 学习 xuéxí 进步 jìnbù ， 万事如意 wànshìrúyì ！

    - Chúc bạn tiến bộ trong học tập, vạn sự như ý!

  • - 五福临门 wǔfúlínmén ， 万事如意 wànshìrúyì ， 万事 wànshì 顺心 shùnxīn ！

    - Ngũ phúc lâm môn, vạn sự như ý, vạn điều suôn sẻ!

  • - 我们 wǒmen 祝 zhù 你 nǐ 万事如意 wànshìrúyì

    - Chúng tôi chúc bạn vạn sự như ý.

  • - 现将 xiànjiāng 应 yīng 注意 zhùyì 的 de 事情 shìqing 说明 shuōmíng 如下 rúxià

    - bây giờ xin nói rõ những việc cần chú ý như sau.

  • - 事情 shìqing 正在 zhèngzài 坎儿 kǎner 上 shàng ， 千万别 qiānwànbié 大意 dàyì

    - Mọi thứ đang trở nên khó khăn, vì vậy đừng bất cẩn.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 他 tā 在 zài 新 xīn 的 de 工作 gōngzuò 中 zhōng 万事如意 wànshìrúyì

    - Tôi hy vọng mọi thứ sẽ suôn sẻ với anh ấy trong công việc mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 万事如意

Hình ảnh minh họa cho từ 万事如意

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 万事如意 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 万›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Mò , Wàn
    • Âm hán việt: Mặc , Vạn
    • Nét bút:一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MS (一尸)
    • Bảng mã:U+4E07
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 事›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Sự
    • Nét bút:一丨フ一フ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
    • Bảng mã:U+4E8B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 如›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Rú
    • Âm hán việt: Như
    • Nét bút:フノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VR (女口)
    • Bảng mã:U+5982
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 意›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Y , Ý
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
    • Bảng mã:U+610F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao