Các biến thể (Dị thể) của 抬

  • Thông nghĩa

    擡

  • Cách viết khác

    笞

Ý nghĩa của từ 抬 theo âm hán việt

抬 là gì? 抬 (Si, Sĩ, đài). Bộ Thủ 手 (+5 nét). Tổng 8 nét but (一丨一フ丶丨フ一). Ý nghĩa là: 3. đánh đòn, 3. đánh đòn, Ngẩng, nghểnh lên, Khiêng, Nâng. Từ ghép với 抬 : 擡起頭來 Ngửng đầu lên, 擡高價格 Nâng cao giá hàng, 把桌子擡過來 Khiêng chiếc bàn sang đây., “đài đầu đĩnh hung” 抬頭挺胸 ngẩng đầu ưỡn ngực., “đài kiệu tử” 抬轎子 khiêng kiệu Chi tiết hơn...

Âm:

Sĩ

Phổ thông Thiều Chửu

Từ điển phổ thông

  • 1. ngẩng lên, ngóc lên
  • 2. nhấc, nâng, khiêng
  • 3. đánh đòn

Từ điển Thiều Chửu

  • Ðánh đòn. Tục đọc là chữ đài.
Âm:

Đài

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. ngẩng lên, ngóc lên
  • 2. nhấc, nâng, khiêng
  • 3. đánh đòn

Từ điển Thiều Chửu

  • Ðánh đòn. Tục đọc là chữ đài.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Ngửng, ngẩng, ngểnh, ngóc

- 擡起頭來 Ngửng đầu lên

* ② Nhấc, nâng

- 擡高價格 Nâng cao giá hàng

* ③ Khiêng

- 把桌子擡過來 Khiêng chiếc bàn sang đây.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Ngẩng, nghểnh lên

- “đài đầu đĩnh hung” 抬頭挺胸 ngẩng đầu ưỡn ngực.

* Khiêng

- “đài kiệu tử” 抬轎子 khiêng kiệu

- “đài đam giá” 抬擔架 khiêng cáng.

* Nâng

- “đài cao giá” 抬高價 nâng cao giá.

* Tranh cãi, đấu khẩu

Từ ghép với 抬

抬举 táijǔ 抬升 táishēng 抬头 táitóu 抬头秤 táitóu chèng 抬头纹 táitóu wén 抬杆 tái gān 抬杠 táigàng 抬爱 tái'ài 抬盒 tái hé 抬秤 tái chèng 抬肩 tái jiān 抬脚 tái jiǎo 抬裉 tái kèn 抬起 tái qǐ 抬车 tái chē 抬轿 tái jiào 抬轿子 táijiàozi 抬高 tái gāo