Ý Nghĩa của "抬盒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抬盒

• 

  - 他 tā 带 dài 着 zhe 饭盒 fànhé 儿去 érqù 上班 shàngbān

  - Anh ấy mang hộp cơm đi làm.

• 

  - 饭盒 fànhé 儿 ér

  - hộp cơm; cặp lồng đựng cơm.

• 

  - 他 tā 在 zài 抬 tái 沉重 chénzhòng 的 de 家具 jiājù 时 shí 扭伤 niǔshāng 了 le 腰 yāo

  - Anh ta bị căng thẳng cơ lưng khi nâng những món đồ nặng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 抬举 táiju 别人 biérén

  - Anh ấy luôn thích đề cao người khác.

• 

  - 他 tā 害羞 hàixiū 得 dé 不敢 bùgǎn 抬起 táiqǐ 脸 liǎn

  - Anh ta xấu hổ đến mức không dám ngẩng mặt lên.

• 

  - 他们 tāmen 抬着 táizhe 很重 hěnzhòng 的 de 桌子 zhuōzi

  - Họ khiêng chiếc bàn rất nặng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 踩 cǎi 人来 rénlái 抬高自己 táigāozìjǐ

  - Anh ấy luôn chà đạp người khác để nâng cao bản thân mình.

• 

  - 买束 mǎishù 鲜花 xiānhuā 送给 sònggěi 您 nín ， 您 nín 说 shuō 瞎 xiā 花钱 huāqián ； 买盒 mǎihé 蛋糕 dàngāo 送给 sònggěi 您 nín ， 您 nín 说 shuō 太 tài 费钱 fèiqián

  - Mua cho bạn một bó hoa, bạn nói là hoang phí tiền; mua một hộp bánh cho bạn, bạn nói rằng nó lãng phí.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳