抬轿子 táijiàozi

Từ hán việt: 【đài kiệu tử】

Đọc nhanh: 抬轿子 (đài kiệu tử). Ý nghĩa là: tâng bốc; nịnh hót; bợ đỡ (người có quyền thế.).

Ý Nghĩa của "抬轿子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抬轿子 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tâng bốc; nịnh hót; bợ đỡ (người có quyền thế.)

比喻为有权势的人捧场

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抬轿子

- 轿车 jiàochē 的 de 外面 wàimiàn 有 yǒu 帷子 wéizǐ

- Bên ngoài xe kiệu có rèm.
- 坐轿子 zuòjiàozi

- ngồi kiệu.
- 抬轿子 táijiàozi

- khiêng kiệu.
- 他 tā 抬头 táitóu 一看 yīkàn ，见 jiàn 是 shì 一个 yígè 铁 tiě 钩子 gōuzi 正在 zhèngzài 他 tā 脑袋 nǎodai 上方 shàngfāng 晃来晃去 huǎngláihuǎngqù

- Anh ta nhìn lên và thấy một móc sắt đang lảo đảo trên đầu.
- 他们 tāmen 一起 yìqǐ 抬起 táiqǐ 桌子 zhuōzi

- Họ cùng nhau khênh cái bàn lên.
- 抬起 táiqǐ 箱子 xiāngzi 往外 wǎngwài 走 zǒu

- Xách vali và đi ra ngoài.
- 她 tā 抬 tái 得 dé 起 qǐ 这个 zhègè 箱子 xiāngzi

- Cô ấy có thể nâng được chiếc hộp này.
- 他们 tāmen 抬着 táizhe 很重 hěnzhòng 的 de 桌子 zhuōzi

- Họ khiêng chiếc bàn rất nặng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳