Ý Nghĩa của "抬肩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抬肩

• 

  - 骈肩 piánjiān ( 肩 jiān 挨肩 āijiān ， 形容 xíngróng 人多 rénduō )

  - vai chen vai (có rất nhiều người)

• 

  - 他们 tāmen 顺着 shùnzhe 河滩 hétān 并肩 bìngjiān 走 zǒu 去 qù

  - họ sánh bước bên bờ sông

• 

  - 抬 tái 裉 kèn ( 上衣 shàngyī 从 cóng 肩头 jiāntóu 到 dào 腋下 yèxià 的 de 尺寸 chǐcùn )

  - phần nách áo.

• 

  - 他 tā 抬头 táitóu 一看 yīkàn ， 见 jiàn 是 shì 一个 yígè 铁 tiě 钩子 gōuzi 正在 zhèngzài 他 tā 脑袋 nǎodai 上方 shàngfāng 晃来晃去 huǎngláihuǎngqù

  - Anh ta nhìn lên và thấy một móc sắt đang lảo đảo trên đầu.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 抬举 táiju 别人 biérén

  - Anh ấy luôn thích đề cao người khác.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 踩 cǎi 人来 rénlái 抬高自己 táigāozìjǐ

  - Anh ấy luôn chà đạp người khác để nâng cao bản thân mình.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 抬杠 táigàng ， 让 ràng 人烦 rénfán

  - Anh ấy luôn cãi lại, làm người khác khó chịu.

• 

  - 他 tā 抬眼 táiyǎn 凝视着 níngshìzhe 头顶 tóudǐng 上方 shàngfāng 星光 xīngguāng 闪烁 shǎnshuò 的 de 天空 tiānkōng

  - Anh ta nhìn lên và nhìn chằm chằm vào bầu trời trên đầu đầy sao lấp lánh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳