Các biến thể (Dị thể) của 倚
Ý nghĩa của từ 倚 theo âm hán việt
倚 là gì? 倚 (Kỳ, ỷ). Bộ Nhân 人 (+8 nét). Tổng 10 nét but (ノ丨一ノ丶一丨フ一丨). Ý nghĩa là: dựa vào, Dựa vào, tựa, Cậy, Nghiêng về một bên, Phối hợp. Từ ghép với 倚 : 倚門 (Đứng) tựa cửa, 禍兮福之所倚 Hoạ là chỗ dựa của phúc (Lão tử), 倚勢欺人 Cậy thế nạt người, 不偏不倚 Không thiên vị bên nào., “ỷ thế lăng nhân” 倚勢陵人 cậy thế lấn người. Chi tiết hơn...
Từ điển phổ thông
Từ điển Thiều Chửu
- Nhân, như hoạ hề phúc sở ỷ 禍兮福所倚 vạ kia là cái nhân sinh ra phúc.
- Dựa, ngồi nằm dựa vào cái gì, hay để cái gì ghé vào cái gì, đều gọi là ỷ, như trác ỷ 卓倚 cái đẳng dựa, ỷ kỉ 几倚 ghế dựa.
- Cậy, như ỷ thế lăng nhân 倚勢陵人 cậy thế lấn người.
Từ điển Trần Văn Chánh
* ① Dựa, tựa
- 倚門 (Đứng) tựa cửa
- 禍兮福之所倚 Hoạ là chỗ dựa của phúc (Lão tử)
* ③ (văn) Nghiêng, ngả
- 不偏不倚 Không thiên vị bên nào.
Từ điển trích dẫn
Động từ
* Dựa vào, tựa
- “Kha tự tri sự bất tựu, ỷ trụ nhi tiếu” 軻自知事不就, 倚柱而笑 (Kinh Kha truyện 荊軻傳) Kinh Kha tự biết việc không xong, tựa vào cột mà cười.
Trích: “ỷ môn nhi vọng” 倚門而望 tựa cửa mà trông. Sử Kí 史記
* Cậy
- “ỷ thế lăng nhân” 倚勢陵人 cậy thế lấn người.
* Nghiêng về một bên
- “Trung lập nhi bất ỷ” 中立而不倚 (Trung Dung 中庸) Giữ bậc trung, không thiên lệch.
Trích: Lễ Kí 禮記
* Phối hợp
- “Khách hữu xuy đỗng tiêu giả, ỷ ca nhi họa chi” 客有吹洞簫者, 倚歌而和之 (Tiền Xích Bích phú 前赤壁賦) Trong đám khách có một người thổi ống sáo, bèn hợp theo bài ca mà họa lại.
Trích: hòa theo. Tô Thức 蘇軾
Danh từ
* Chỗ dựa vào
- “Họa hề phúc chi sở ỷ, phúc hề họa chi sở phục” 禍兮福之所倚, 福兮禍之所伏 (Chương 58) Họa là chỗ dựa của phúc, phúc là chỗ nấp của họa.
Trích: Đạo Đức Kinh 道德經
Từ ghép với 倚
