倚门卖笑 yǐ mén màixiào

Từ hán việt: 【ỷ môn mại tiếu】

Đọc nhanh: 倚门卖笑 (ỷ môn mại tiếu). Ý nghĩa là: Dựa cửa mà bán nụ cười. Chỉ con gái làm nghề mại dâm..

Ý Nghĩa của "倚门卖笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

倚门卖笑 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Dựa cửa mà bán nụ cười. Chỉ con gái làm nghề mại dâm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倚门卖笑

- 我 wǒ 想 xiǎng 在 zài 我们 wǒmen 店门口 diànménkǒu 卖 mài 水煎包 shuǐjiānbāo

- Anh muốn bán bánh bao chiên trước tiệm chúng ta.
- 我 wǒ 出门 chūmén 逢 féng 到 dào 卖花 màihuā 人 rén

- Tôi ra ngoài gặp người bán hoa.
- 我 wǒ 倚门 yǐmén 等 děng 朋友 péngyou

- Tôi dựa cửa đợi bạn bè.
- 门 mén 倚 yǐ 着 zhe 没关 méiguān 好 hǎo

- Cửa bị nghiêng không đóng chặt.
- 家门口 jiāménkǒu 有 yǒu 一个 yígè 小卖部 xiǎomàibù

- Trước cửa nhà có một tiệm tạp hóa.
- 我 wǒ 想 xiǎng 在 zài 门口 ménkǒu 开个 kāigè 小卖部 xiǎomàibù

- Tôi muốn mở một tiệm tạp hóa nhỏ ở trước cổng.
- 这个 zhègè 柜台 guìtái 专门 zhuānmén 卖 mài 化妆品 huàzhuāngpǐn

- Quầy này chuyên bán mỹ phẩm.
- 这个 zhègè 东西 dōngxī 卖 mài 一万块 yīwànkuài ？开玩笑 kāiwánxiào 吧 ba ，也 yě 太贵 tàiguì 了 le

- Cái này bán một vạn tệ á? Đùa à, đắt quá rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳