倚恃 yǐ shì

Từ hán việt: 【ỷ thị】

Đọc nhanh: 倚恃 (ỷ thị). Ý nghĩa là: Dựa vào người khác. Cậy mình; hợm mình. ☆Tương tự: ỷ trượng 倚仗..

Ý Nghĩa của "倚恃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

倚恃 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Dựa vào người khác. Cậy mình; hợm mình. ☆Tương tự: ỷ trượng 倚仗.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倚恃

- 谁 shuí 能 néng 借给 jiègěi 我 wǒ 肩膀 jiānbǎng 倚靠 yǐkào

- Ai có thể cho tôi mượn bờ vai để tựa vào.
- 桌子 zhuōzi 倚 yǐ 斜 xié 了 le

- Cái bàn bị nghiêng.
- 有恃无恐 yǒushìwúkǒng

- có chỗ dựa không lo.
- 言听计从 yántīngjìcóng ，倚为 yǐwèi 腹心 fùxīn

- nói gì nghe nấy, hoàn toàn dựa vào người tâm phúc.
- 自恃 zìshì 功 gōng 高 gāo

- ỷ có công to
- 隑 gài 牌头 páitóu ( 倚仗 yǐzhàng 别人 biérén 的 de 面子 miànzi 或 huò 势力 shìli )

- dựa vào thế lực của người khác.
- 她 tā 倚 yǐ 树 shù 看 kàn 风景 fēngjǐng

- Cô ấy tựa vào cây ngắm cảnh.
- 门 mén 倚 yǐ 着 zhe 没关 méiguān 好 hǎo

- Cửa bị nghiêng không đóng chặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳