倚栏望月 yǐ lán wàngyuè

Từ hán việt: 【ỷ lan vọng nguyệt】

Đọc nhanh: 倚栏望月 (ỷ lan vọng nguyệt). Ý nghĩa là: tựa vào lan can và nhìn lên mặt trăng (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "倚栏望月" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

倚栏望月 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tựa vào lan can và nhìn lên mặt trăng (thành ngữ)

to lean against the railings and look at the moon (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倚栏望月

- 八月 bāyuè 望 wàng 日 rì 月亮 yuèliang 很圆 hěnyuán

- Ngày rằm tháng tám âm lịch mặt trăng rất tròn.
- 惟 wéi 二月 èryuè 既望 jìwàng

- ngày mười sáu tháng hai.
- 凭栏 pínglán 远望 yuǎnwàng

- Dựa vào lan can nhìn ra xa.
- 倚 yǐ 闾 lǘ 而 ér 望 wàng

- tựa cổng ngóng trông.
- 凭栏 pínglán 眺望 tiàowàng

- tựa lan can nhìn ra xa.
- 她 tā 凭栏 pínglán 远望 yuǎnwàng

- Cô ấy dựa vào lan can nhìn xa xăm.
- 她 tā 抬起头来 táiqǐtóulái ，凝望 níngwàng 着 zhe 十二月份 shíèryuèfèn 阴沉沉 yīnchénchén 的 de 天空 tiānkōng

- Cô ấy ngẩng lên nhìn chằm chằm vào bầu trời u ám của tháng mười hai.
- 今天 jīntiān 是 shì 农历 nónglì 的 de 望 wàng 月夜 yuèyè

- Hôm nay là đêm trăng rằm theo lịch âm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳