倚势 yǐ shì

Từ hán việt: 【ỷ thế】

Đọc nhanh: 倚势 (ỷ thế). Ý nghĩa là: Dựa vào thế lực lấn ép người khác., cậy thế; nương thế; lấy thế.

Ý Nghĩa của "倚势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

倚势 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Dựa vào thế lực lấn ép người khác.

✪ 2. cậy thế; nương thế; lấy thế

倚仗某种权势 (做坏事)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倚势

- 她 tā 倚势 yǐshì 欺人 qīrén

- Cô ấy cậy thế ức hiếp người khác
- 倚仗 yǐzhàng 权势 quánshì

- cậy quyền cậy thế; cậy quyền ỷ thế.
- 他 tā 倚势 yǐshì 作威作福 zuòwēizuòfú

- Anh ấy cậy vào quyền thế để làm mưa làm gió.
- 隑 gài 牌头 páitóu ( 倚仗 yǐzhàng 别人 biérén 的 de 面子 miànzi 或 huò 势力 shìli )

- dựa vào thế lực của người khác.
- 人才 réncái 的 de 优势 yōushì 至关重要 zhìguānzhòngyào

- Lợi thế tài năng là rất quan trọng.
- 今年 jīnnián 的 de 小麦 xiǎomài 长势喜人 zhǎngshìxǐrén

- tình hình sinh trưởng của lúa mì năm nay thật đáng mừng.
- 交通警 jiāotōngjǐng 打手势 dǎshǒushì 指挥 zhǐhuī 车辆 chēliàng

- Cảnh sát giao thông dùng tay ra hiệu chỉ huy xe cộ.
- 严密 yánmì 注视 zhùshì 形势 xíngshì 的 de 发展 fāzhǎn

- theo dõi chặt chẽ sự phát triển của tình hình
Xem thêm 3 ví dụ ⊳