预料 yùliào
volume volume

Từ hán việt: 【dự liệu】

Đọc nhanh: 预料 (dự liệu). Ý nghĩa là: dự liệu; liệu trước; đoán trước; tính trước; dự đoán; dự, sự dự liệu; sự dự đoán, toan liệu. Ví dụ : - 预料这个地区农业方面可以比去年增产百分之十。 dự đoán về mặt nông nghiệp vùng này có thể tăng sản lượng 10 % so với năm ngoái. - 果然不出他的预料。 quả nhiên không ngoài dự đoán của anh ấy.

Ý Nghĩa của "预料" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Từ điển

✪ 1. dự liệu; liệu trước; đoán trước; tính trước; dự đoán; dự

事先推测

Ví dụ:
  • volume volume

    - 预料 yùliào 这个 zhègè 地区 dìqū 农业 nóngyè 方面 fāngmiàn 可以 kěyǐ 比 bǐ 去年 qùnián 增产 zēngchǎn 百分之十 bǎifēnzhīshí

    - dự đoán về mặt nông nghiệp vùng này có thể tăng sản lượng 10 % so với năm ngoái

✪ 2. sự dự liệu; sự dự đoán

事先的推测

Ví dụ:
  • volume volume

    - 果然 guǒrán 不出 bùchū 他 tā 的 de 预料 yùliào

    - quả nhiên không ngoài dự đoán của anh ấy.

✪ 3. toan liệu

预计

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 预料

  • volume volume

    - 预料 yùliào 这个 zhègè 地区 dìqū 农业 nóngyè 方面 fāngmiàn 可以 kěyǐ 比 bǐ 去年 qùnián 增产 zēngchǎn 百分之十 bǎifēnzhīshí

    - dự đoán về mặt nông nghiệp vùng này có thể tăng sản lượng 10 % so với năm ngoái

  • volume volume

    - 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ， 竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

    - không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.

  • volume volume

    - 实际成本 shíjìchéngběn 比 bǐ 我们 wǒmen 预料 yùliào 的 de 高得 gāodé 多 duō

    - Chi phí thực tế cao nhiều hơn so với dự đoán của chúng ta.

  • volume volume

    - 超乎 chāohū 想象 xiǎngxiàng 难 nán 预料 yùliào

    - Vượt quá tưởng tượng khó dự đoán.

  • volume volume

    - 果然 guǒrán 不出 bùchū 他 tā 的 de 预料 yùliào

    - quả nhiên không ngoài dự đoán của anh ấy.

  • volume volume

    - 此事 cǐshì 奇巧 qíqiǎo 难 nán 预料 yùliào

    - Việc này rất xảo diệu khó dự đoán.

  • volume volume

    - 这 zhè 两幅 liǎngfú 作品 zuòpǐn 各有千秋 gèyǒuqiānqiū ， 谁 shuí 能 néng 获奖 huòjiǎng 很难 hěnnán 预料 yùliào

    - Hai tác phẩm này đều có giá trị riêng, rất khó để dự đoán ai sẽ giành giải thưởng.

  • volume volume

    - 没 méi 人 rén 事先 shìxiān 预料到 yùliàodào 这 zhè 事 shì

    - Không ai lường trước được điều này.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 料›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:đẩu 斗 (+6 nét)
    • Pinyin: Liáo , Liào
    • Âm hán việt: Liêu , Liệu
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶丶一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FDYJ (火木卜十)
    • Bảng mã:U+6599
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 预›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Dự
    • Nét bút:フ丶フ丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NNMBO (弓弓一月人)
    • Bảng mã:U+9884
    • Tần suất sử dụng:Rất cao