反攻 fǎngōng

Từ hán việt: 【phản công】

Đọc nhanh: 反攻 (phản công). Ý nghĩa là: phản công. Ví dụ : - 转入总反攻阶段。 bước sang giai đoạn tổng phản công.

Ý Nghĩa của "反攻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

反攻 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phản công

防御的一方对进攻的一方实行进攻

Ví dụ:

- 转入 zhuǎnrù 总 zǒng 反攻 fǎngōng 阶段 jiēduàn

- bước sang giai đoạn tổng phản công.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反攻

- 现在 xiànzài 该 gāi 艾奥瓦 àiàowǎ 老师 lǎoshī 接受 jiēshòu 丛林 cónglín 大 dà 反攻 fǎngōng 了 le

- Vì vậy, đó là mùa mở cửa của Hoa hậu Iowa.
- 发起 fāqǐ 反攻 fǎngōng

- phát động phản công
- 乘机 chéngjī 反攻 fǎngōng

- thừa cơ phản công.
- 甲队 jiǎduì 反攻 fǎngōng 频频 pínpín 得手 déshǒu ，双方 shuāngfāng 比分 bǐfēn 逐渐 zhújiàn 拉平 lāpíng

- đội A tích cực phản công, điểm số hai bên dần dần được cân bằng.
- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，反正 fǎnzhèng 我 wǒ 尽力 jìnlì 了 le

- Dù kết quả thế nào thì tôi cũng đã cố gắng hết sức.
- 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ，还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

- không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.
- 在 zài 我军 wǒjūn 有力 yǒulì 反击 fǎnjī 下 xià ，敌军 díjūn 攻势 gōngshì 已经 yǐjīng 衰弱 shuāiruò

- trước sự đánh trả của quân ta, thế tiến công của địch đã suy yếu.
- 转入 zhuǎnrù 总 zǒng 反攻 fǎngōng 阶段 jiēduàn

- bước sang giai đoạn tổng phản công.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳