Ý Nghĩa của "融会贯通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 融会贯通

• 

  - 予以 yǔyǐ 通融 tōngróng ， 缓限 huǎnxiàn 三天 sāntiān

  - thông cảm gia hạn thêm ba ngày nữa.

• 

  - 上下 shàngxià 贯通 guàntōng

  - trên dưới thông suốt

• 

  - 她 tā 仅 jǐn 超过 chāoguò 年龄 niánlíng 限制 xiànzhì 一天 yìtiān ， 因此 yīncǐ 组织者 zǔzhīzhě 通融 tōngróng 了 le 一下 yīxià ， 接受 jiēshòu 她 tā 入会 rùhuì

  - Cô ấy chỉ vượt quá giới hạn tuổi một ngày, vì vậy người tổ chức đã linh hoạt và chấp nhận cô ấy gia nhập.

• 

  - 大会 dàhuì 通电 tōngdiàn

  - bức điện thông báo của đại hội

• 

  - 他 tā 对 duì 做 zuò 家事 jiāshì 一窍不通 yīqiàobùtōng ， 连 lián 用电 yòngdiàn 锅 guō 煮饭 zhǔfàn 都 dōu 不会 búhuì

  - Anh ta không biết gì về việc nhà, thậm chí không biết nấu ăn bằng bếp điện.

• 

  - 融会贯通 rónghuìguàntōng

  - thông hiểu đạo lý các mặt; thông hiểu mọi mặt.

• 

  - 她 tā 通知 tōngzhī 我 wǒ 会议 huìyì 的 de 时间 shíjiān

  - Cô ấy đã thông báo cho tôi thời gian của cuộc họp.

• - 团队 tuánduì 游 yóu 通常 tōngcháng 会 huì 安排 ānpái 详细 xiángxì 的 de 行程表 xíngchéngbiǎo

  - Du lịch theo đoàn thường sẽ có lịch trình chi tiết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳