贫苦 pínkǔ

Từ hán việt: 【bần khổ】

Đọc nhanh: 贫苦 (bần khổ). Ý nghĩa là: nghèo khó; nghèo khổ; túng quẫn; nghèo cực, bần. Ví dụ : - 家境贫苦。 gia cảnh nghèo khó.

Ý Nghĩa của "贫苦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Tính từ

Ví dụ

贫苦 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nghèo khó; nghèo khổ; túng quẫn; nghèo cực

贫困穷苦;生活资料不足

Ví dụ:

✪ 2. bần

生活困难; 贫穷

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贫苦

- 不辞劳苦 bùcíláokǔ

- không nề hà cực nhọc.
- 家境 jiājìng 贫苦 pínkǔ

- gia cảnh nghèo khó.
- 他 tā 出身 chūshēn 贫苦 pínkǔ ，但 dàn 志向 zhìxiàng 远大 yuǎndà

- Anh ấy xuất thân nghèo khó nhưng là người có chí lớn
- 为了 wèile 妻子 qīzǐ ，他 tā 再 zài 辛苦 xīnkǔ 也 yě 觉得 juéde 值得 zhíde

- Vì vợ con, dù anh có làm việc chăm chỉ đến đâu cũng đáng giá.
- 中国 zhōngguó 扶贫 fúpín 的 de 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 啃 kěn 硬骨头 yìnggǔtou 阶段 jiēduàn

- công tác xóa đói giảm nghèo của Trung Quốc đãđi vào giai đoạn “gặm xương cứng”.
- 中国 zhōngguó 是 shì 世界 shìjiè 13 个 gè 贫水国 pínshuǐguó 之一 zhīyī

- Trung Quốc là một trong mười ba quốc gia thiếu nước trên thế giới.
- 听 tīng 着 zhe 老 lǎo 贫农 pínnóng 的 de 忆苦 yìkǔ 报告 bàogào ，她 tā 眼泪 yǎnlèi 噗噜噜 pūlūlū 地 dì 往下掉 wǎngxiàdiào

- nghe qua quá khứ khổ đau của lão nông nghèo, nước mắt cô ấy cứ rơi lã chã.
- 人们 rénmen 对 duì 不 bù 关心群众 guānxīnqúnzhòng 疾苦 jíkǔ 的 de 做法 zuòfǎ 极为 jíwéi 不满 bùmǎn

- Mọi người bất mãn với cách làm không đếm xỉa gì đến nỗi khổ của quần chúng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳