出身贫苦 chūshēn pínkǔ

Từ hán việt: 【xuất thân bần khổ】

Đọc nhanh: 出身贫苦 (xuất thân bần khổ). Ý nghĩa là: Xuất thân nghèo khó. Ví dụ : - 他出身贫苦，但志向远大 Anh ấy xuất thân nghèo khó nhưng là người có chí lớn

Ý Nghĩa của "出身贫苦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

出身贫苦 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Xuất thân nghèo khó

Ví dụ:

- 他 tā 出身 chūshēn 贫苦 pínkǔ ，但 dàn 志向 zhìxiàng 远大 yuǎndà

- Anh ấy xuất thân nghèo khó nhưng là người có chí lớn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出身贫苦

- 他出 tāchū 了 le 一身 yīshēn 汗 hàn

- Cậu ây ra mồ hôi đầy người.
- 他 tā 出身 chūshēn 贫苦 pínkǔ ，但 dàn 志向 zhìxiàng 远大 yuǎndà

- Anh ấy xuất thân nghèo khó nhưng là người có chí lớn
- 出 chū 了 le 一趟 yītàng 苦差 kǔchāi

- một chuyến khổ sai.
- 一切 yīqiè 就 jiù 像 xiàng 它 tā 本身 běnshēn 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái 的 de 一样 yīyàng

- Tất cả là theo cách mà nó thể hiện.
- 他 tā 出身 chūshēn 显赫 xiǎnhè 的 de 家族 jiāzú

- Anh ấy xuất thân từ một gia tộc hiển hách.
- 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 早出晚归 zǎochūwǎnguī ，非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

- Anh ấy đi sớm về muộn vì công việc, rất vất vả.
- 不要 búyào 把 bǎ 身子 shēnzi 从 cóng 车窗 chēchuāng 探出去 tànchūqù

- Đừng thò người ra khỏi cửa sổ xe.
- 他 tā 忍受着 rěnshòuzhe 身体 shēntǐ 上 shàng 的 de 痛苦 tòngkǔ

- Anh ấy chịu đựng nỗi đau thể xác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳