不让 bù ràng
volume volume

Từ hán việt: 【bất nhượng】

Đọc nhanh: 不让 (bất nhượng). Ý nghĩa là: không từ chối; không khước từ, không đồng ý. Ví dụ : - 我想帮帮忙，他还不让呢。 tôi muốn giúp đỡ, nhưng anh ấy vẫn không đồng ý.

Ý Nghĩa của "不让" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

不让 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không từ chối; không khước từ

不逊让;不推辞

✪ 2. không đồng ý

不同意，不许

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 想 xiǎng 帮帮忙 bāngbangmáng ， 他 tā 还 hái 不让 bùràng 呢 ne

    - tôi muốn giúp đỡ, nhưng anh ấy vẫn không đồng ý.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不让

  • volume volume

    - 不要 búyào 让 ràng 困难 kùnnán 成为 chéngwéi 障碍 zhàngài

    - Đừng để khó khăn cản đường bạn.

  • volume volume

    - 不吃 bùchī 拉倒 lādǎo ， 难道 nándào 还 hái 让 ràng 我求 wǒqiú 你 nǐ 不成 bùchéng ？

    - không ăn thì vứt, anh còn bắt em phải cầu xin sao?

  • volume volume

    - 不要 búyào 让 ràng 债务 zhàiwù 压垮 yākuǎ 自己 zìjǐ

    - Đừng để nợ nần đè bẹp bản thân.

  • volume volume

    - 不要 búyào 让 ràng 别人 biérén 知道 zhīdào

    - Đừng để cho người khác biết.

  • volume volume

    - 不要 búyào 让 ràng 孩子 háizi 养成 yǎngchéng 坏习惯 huàixíguàn 。

    - Đừng để trẻ nhỏ phát triển những thói quen xấu.

  • volume volume

    - 不要 búyào 让 ràng 车下 chēxià 滚 gǔn

    - Đừng để xe lăn xuống.

  • volume volume

    - 万一出 wànyīchū 了 le 问题 wèntí ， 也 yě 不能 bùnéng 让 ràng 他 tā 一个 yígè 人 rén 担不是 dānbúshì

    - nếu xảy ra chuyện gì, thì cũng không thể để một mình anh ấy chịu trách nhiệm.

  • volume volume

    - 丈夫 zhàngfū 的 de 质疑 zhìyí 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 丈夫 zhàngfū 已经 yǐjīng 不爱 bùài 她 tā 了 le

    - Sự tra hỏi của chồng khiến cô cảm thấy anh không còn yêu mình nữa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 让›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Ràng
    • Âm hán việt: Nhượng
    • Nét bút:丶フ丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVYM (戈女卜一)
    • Bảng mã:U+8BA9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao