设置 shèzhì

Từ hán việt: 【thiết trí】

Đọc nhanh: 设置 (thiết trí). Ý nghĩa là: xây dựng; thiết lập, trang bị; lắp đặt, cài đặt. Ví dụ : - 这座剧院是为儿童设置的。 Nhà hát này xây dựng cho nhi đồng.. - 这条路没有设置收费站。 Con đường này không thiết lập trạm thu phí.. - 这是我们学校设置的专业。 Đây là chuyên ngành do trường tôi thiết lập.

Ý Nghĩa của "设置" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

Động từ

设置 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xây dựng; thiết lập

成立或者建立机构、工作岗位、专业或密码等；安排

Ví dụ:

- 这座 zhèzuò 剧院 jùyuàn 是 shì 为 wèi 儿童 értóng 设置 shèzhì 的 de

- Nhà hát này xây dựng cho nhi đồng.
- 这条 zhètiáo 路 lù 没有 méiyǒu 设置 shèzhì 收费站 shōufèizhàn

- Con đường này không thiết lập trạm thu phí.
- 这是 zhèshì 我们 wǒmen 学校 xuéxiào 设置 shèzhì 的 de 专业 zhuānyè

- Đây là chuyên ngành do trường tôi thiết lập.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. trang bị; lắp đặt, cài đặt

安放;安装

Ví dụ:

- 会场 huìchǎng 里 lǐ 已 yǐ 设置 shèzhì 了 le 收音机 shōuyīnjī

- Trong hội trường đã trang bị máy thu.
- 银行 yínháng 设置 shèzhì 了 le 很多 hěnduō 摄像头 shèxiàngtóu

- Ngân hàng lắp đặt nhiều camera.
- 新 xīn 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 设置 shèzhì 好 hǎo 了 le

- Máy tính mới đã lắp đặt xong rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 设置

- 他 tā 通过 tōngguò 这一 zhèyī 行为 xíngwéi 来 lái 给 gěi 自己 zìjǐ 设置 shèzhì 自我 zìwǒ 妨碍 fángài

- Anh ấy tự làm khó bản thân bằng cách làm điều này
- 公司 gōngsī 合理 hélǐ 安置 ānzhì 设备 shèbèi

- Công ty sắp xếp thiết bị một cách hợp lý.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 设置 shèzhì 新 xīn 的 de 设备 shèbèi

- Chúng tôi cần lắp đặt thiết bị mới.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 设置 shèzhì 老鼠 lǎoshǔ 夹 jiā

- Chúng ta cần đặt bẫy chuột.
- 学校 xuéxiào 设置 shèzhì 课程 kèchéng 不能 bùnéng 重 zhòng 主科 zhǔkē ，轻副科 qīngfùkē

- nhà trường sắp đặt giáo trình không được nghiên về các môn học chính mà xem nhẹ các môn học phụ.
- 为了 wèile 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn ，这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 购置 gòuzhì 了 le 一批 yīpī 新 xīn 设备 shèbèi

- để mở rộng sản xuất, nhà máy này đặt mua thêm thiết bị mới.
- 会场 huìchǎng 里 lǐ 已 yǐ 设置 shèzhì 了 le 收音机 shōuyīnjī

- Trong hội trường đã trang bị máy thu.
- 系统 xìtǒng 默认 mòrèn 的 de 设置 shèzhì 是 shì 中文 zhōngwén

- Cài đặt mặc định của hệ thống là tiếng Trung.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

置›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Võng 网 (+8 nét)
- Pinyin: Shì , Zhì
- Âm hán việt: Trí
- Nét bút:丨フ丨丨一一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WLJBM (田中十月一)
- Bảng mã:U+7F6E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
设›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Shè
- Âm hán việt: Thiết
- Nét bút:丶フノフフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVHNE (戈女竹弓水)
- Bảng mã:U+8BBE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "设置" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính