社会 shèhuì

Từ hán việt: 【xã hội】

Đọc nhanh: 社会 (xã hội). Ý nghĩa là: xã hội, cộng đồng; xã hội, xã đoàn; hội; câu lạc bộ; tổ chức. Ví dụ : - 原始社会没有书写系统。 Xã hội nguyên thủy không có hệ thống viết.. - 封建社会缺乏现代化的科技。 Xã hội phong kiến thiếu công nghệ hiện đại.. - 社会变革的时机已经成熟。 Thời cơ cải cách xã hội đã chín muồi.

Ý Nghĩa của "社会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

社会 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. xã hội

指由一定的经济基础和上层建筑构成的整体也叫社会形态原始共产主义社会、奴隶社会、封建社会、资本主义社会、共产主义社会是人类社会的五种基本形态

Ví dụ:

- 原始社会 yuánshǐshèhuì 没有 méiyǒu 书写 shūxiě 系统 xìtǒng

- Xã hội nguyên thủy không có hệ thống viết.
- 封建社会 fēngjiànshèhuì 缺乏 quēfá 现代化 xiàndàihuà 的 de 科技 kējì

- Xã hội phong kiến thiếu công nghệ hiện đại.

✪ 2. cộng đồng; xã hội

共同生活在一起互相发生联系的人群

Ví dụ:

- 社会变革 shèhuìbiàngé 的 de 时机 shíjī 已经 yǐjīng 成熟 chéngshú

- Thời cơ cải cách xã hội đã chín muồi.
- 我们 wǒmen 生活 shēnghuó 在 zài 复杂 fùzá 的 de 社会 shèhuì 中 zhōng

- Chúng ta sống trong xã hội phức tạp.

✪ 3. xã đoàn; hội; câu lạc bộ; tổ chức

社团

Ví dụ:

- 她 tā 活跃 huóyuè 于 yú 绘画 huìhuà 社会 shèhuì 之中 zhīzhōng

- Cô hoạt động tích cực trong hội hội họa.
- 慈善 císhàn 社会 shèhuì 鼓励 gǔlì 帮助 bāngzhù 别人 biérén

- Tổ chức từ thiện cổ vũ giúp đỡ người khác.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 社会

✪ 1. 社会 + Danh từ ( 阶层、环境，福利)

giai cấp/ môi trường/ phúc lợi + xã hội

Ví dụ:

- 社会阶层 shèhuìjiēcéng 的 de 差异 chāyì 依然 yīrán 存在 cúnzài

- Sự khác biệt giai cấp xã hội vẫn còn.
- 社会福利 shèhuìfúlì 保障 bǎozhàng 民众 mínzhòng 的 de 生活 shēnghuó

- Phúc lợi xã hội bảo vệ cuộc sống người dân.

✪ 2. Tính từ (文明，和谐) + 社会

xã hội như thế nào

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 努力 nǔlì 构建 gòujiàn 文明 wénmíng 社会 shèhuì

- Chúng ta phải nỗ lực xây dựng xã hội văn minh.
- 和谐社会 héxiéshèhuì 是 shì 大家 dàjiā 的 de 共同 gòngtóng 追求 zhuīqiú

- Xã hội hài hòa là mục tiêu chung của mọi người.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 社会

- 人类 rénlèi 社会 shèhuì 不断 bùduàn 发展 fāzhǎn

- Xã hội loài người không ngừng phát triển.
- 不 bù 健康 jiànkāng 的 de 媒体 méitǐ 污染 wūrǎn 了 le 社会 shèhuì

- Truyền thông không lành mạnh làm ô nhiễm xã hội.
- 上流社会 shàngliúshèhuì

- tầng lớp thượng lưu trong xã hội.
- 人 rén 无法 wúfǎ 游离 yóulí 于 yú 社会 shèhuì 之外 zhīwài

- Con người không thể tách rời khỏi xã hội.
- 不良行为 bùliángxíngwéi 会 huì 腐蚀 fǔshí 社会 shèhuì

- Hành vi xấu sẽ làm hỏng xã hội.
- 人们 rénmen 自古 zìgǔ 就 jiù 追求 zhuīqiú 和平 hépíng 与 yǔ 稳定 wěndìng 的 de 社会 shèhuì 环境 huánjìng

- Từ xưa, con người đã theo đuổi một môi trường xã hội hòa bình và ổn định.
- 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ，尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

- Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.
- 他 tā 一直 yìzhí 致力于 zhìlìyú 教育 jiàoyù 行业 hángyè ，希望 xīwàng 能为 néngwéi 社会 shèhuì 做出 zuòchū 贡献 gòngxiàn

- Anh ấy luôn nỗ lực trong ngành giáo dục, mong muốn đóng góp cho xã hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

会›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Guì , Huì , Kuài
- Âm hán việt: Cối , Hội
- Nét bút:ノ丶一一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMMI (人一一戈)
- Bảng mã:U+4F1A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
社›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Kỳ 示 (+3 nét)
- Pinyin: Shè
- Âm hán việt: Xã
- Nét bút:丶フ丨丶一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IFG (戈火土)
- Bảng mã:U+793E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "社会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính