扫描 sǎomiáo

Từ hán việt: 【tảo miêu】

Đọc nhanh: 扫描 (tảo miêu). Ý nghĩa là: scan; quét, lướt nhìn, quét (kiểm tra; tìm kiếm). Ví dụ : - 我需要扫描这份文件。 Tôi cần quét tài liệu này.. - 我正在扫描图纸以备份。 Tôi đang scan bản vẽ để sao lưu.. - 你能扫描这张照片吗？ Bạn có thể quét bức ảnh này không?

Ý Nghĩa của "扫描" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

扫描 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. scan; quét

利用一定设备使电子束、无线电波等在特定区域来回地移动而描绘出图像

Ví dụ:

- 我 wǒ 需要 xūyào 扫描 sǎomiáo 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn

- Tôi cần quét tài liệu này.
- 我 wǒ 正在 zhèngzài 扫描 sǎomiáo 图纸 túzhǐ 以 yǐ 备份 bèifèn

- Tôi đang scan bản vẽ để sao lưu.
- 你 nǐ 能 néng 扫描 sǎomiáo 这张 zhèzhāng 照片 zhàopiān 吗 ma ？

- Bạn có thể quét bức ảnh này không?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lướt nhìn

扫视

Ví dụ:

- 她 tā 扫描 sǎomiáo 着 zhe 人群 rénqún 寻找 xúnzhǎo 朋友 péngyou

- Cô ấy lướt nhìn đám đông tìm bạn.
- 她 tā 扫描 sǎomiáo 菜单 càidān ，决定 juédìng 点 diǎn

- Cô ấy lướt nhìn thực đơn và quyết định gọi món.
- 他 tā 扫描 sǎomiáo 房间 fángjiān ，发现 fāxiàn 问题 wèntí

- Anh ấy lướt nhìn phòng và phát hiện vấn đề.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. quét (kiểm tra; tìm kiếm)

用特殊软件检查、搜索（电子计算机中的数据、病毒等）

Ví dụ:

- 扫描 sǎomiáo 软件 ruǎnjiàn 可以 kěyǐ 查找 cházhǎo 病毒 bìngdú

- Phần mềm quét có thể tìm virus.
- 计算机 jìsuànjī 每天 měitiān 扫描 sǎomiáo 病毒 bìngdú

- Máy tính quét virus mỗi ngày.
- 我 wǒ 扫描 sǎomiáo 数据 shùjù 以 yǐ 确保安全 quèbǎoānquán

- Tôi quét dữ liệu để đảm bảo an toàn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扫描

- 我 wǒ 扫描 sǎomiáo 数据 shùjù 以 yǐ 确保安全 quèbǎoānquán

- Tôi quét dữ liệu để đảm bảo an toàn.
- 她 tā 扫描 sǎomiáo 菜单 càidān ，决定 juédìng 点 diǎn

- Cô ấy lướt nhìn thực đơn và quyết định gọi món.
- 他 tā 扫描 sǎomiáo 房间 fángjiān ，发现 fāxiàn 问题 wèntí

- Anh ấy lướt nhìn phòng và phát hiện vấn đề.
- 计算机 jìsuànjī 每天 měitiān 扫描 sǎomiáo 病毒 bìngdú

- Máy tính quét virus mỗi ngày.
- 你 nǐ 能 néng 扫描 sǎomiáo 这张 zhèzhāng 照片 zhàopiān 吗 ma ？

- Bạn có thể quét bức ảnh này không?
- 我 wǒ 需要 xūyào 扫描 sǎomiáo 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn

- Tôi cần quét tài liệu này.
- 扫描 sǎomiáo 软件 ruǎnjiàn 可以 kěyǐ 查找 cházhǎo 病毒 bìngdú

- Phần mềm quét có thể tìm virus.
- 她 tā 扫描 sǎomiáo 着 zhe 人群 rénqún 寻找 xúnzhǎo 朋友 péngyou

- Cô ấy lướt nhìn đám đông tìm bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扫›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Sǎo , Sào
- Âm hán việt: Táo , Tảo
- Nét bút:一丨一フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QSM (手尸一)
- Bảng mã:U+626B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
描›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Miáo
- Âm hán việt: Miêu
- Nét bút:一丨一一丨丨丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QTW (手廿田)
- Bảng mã:U+63CF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "扫描" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính