观止 guānzhǐ

Từ hán việt: 【quan chỉ】

Đọc nhanh: 观止 (quan chỉ). Ý nghĩa là: xem thế là đủ rồi. Ví dụ : - 叹为观止 khen ngợi vô cùng.

Ý Nghĩa của "观止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

观止 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xem thế là đủ rồi

看到这里就可以不再看了，称赞所看到的事物好到极点

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 观止

- 叹为观止 tànwéiguānzhǐ

- khen ngợi vô cùng.
- 此项 cǐxiàng 新 xīn 技术 jìshù 的 de 精准 jīngzhǔn 令人 lìngrén 叹为观止 tànwéiguānzhǐ

- Độ chuẩn xác của công nghệ mới này thật ngoạn mục.
- 上海市 shànghǎishì 区里 qūlǐ 的 de 立交桥 lìjiāoqiáo 纵横交错 zònghéngjiāocuò 壮观 zhuàngguān 之极 zhījí

- Những cây cầu vượt ở trung tâm thành phố thượng hải vô cùng chằng chịu, thật ngoạn mục.
- 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

- Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.
- 不止不行 bùzhǐbùxíng

- nếu không cấm việc này thì không cho phép việc kia
- 不破不立 búpòbúlì ，不塞不流 bùsèbùliú ，不止不行 bùzhǐbùxíng

- không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được
- 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

- không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.
- 他 tā 坐在 zuòzài 墙角 qiángjiǎo 里 lǐ ，冷眼 lěngyǎn 观察 guānchá 来客 láikè 的 de 言谈举止 yántánjǔzhǐ

- anh ấy ngồi ở góc tường, lặng lẽ quan sát lời lẽ, cử chỉ của khách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳