表观 biǎo guān

Từ hán việt: 【biểu quan】

Đọc nhanh: 表观 (biểu quan). Ý nghĩa là: bề mặt; bề ngoài, thấy rõ; nhìn rõ; rõ ràng (giác quan có thể cảm nhận được), nhìn qua; thoạt nhìn.

Ý Nghĩa của "表观" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

表观 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bề mặt; bề ngoài

表面的样子、性格或性质

✪ 2. thấy rõ; nhìn rõ; rõ ràng (giác quan có thể cảm nhận được)

五官能感觉到的，尤指视觉能感到的

✪ 3. nhìn qua; thoạt nhìn

以直接印象为基础的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表观

- 观众 guānzhòng 对 duì 演员 yǎnyuán 的 de 表演 biǎoyǎn 给予 jǐyǔ 高 gāo 评价 píngjià

- Khán giả đã đưa ra đánh giá cao về màn biểu diễn của diễn viên.
- 她 tā 在 zài 报告 bàogào 中 zhōng 摘要 zhāiyào 发表 fābiǎo 了 le 观点 guāndiǎn

- Cô ấy đã tóm tắt và trình bày quan điểm trong báo cáo.
- 这 zhè 款 kuǎn 手表 shǒubiǎo 外观 wàiguān 精美 jīngměi

- Chiếc đồng hồ này có ngoại quan tinh xảo.
- 他 tā 对 duì 着 zhe 观众 guānzhòng 发表 fābiǎo 演讲 yǎnjiǎng

- Anh ấy phát biểu trước khán giả.
- 她 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 把 bǎ 观众 guānzhòng 逗 dòu 哭 kū 了 le

- Buổi biểu diễn của cô ấy đã khiến khán giả khóc.
- 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 深受 shēnshòu 观众 guānzhòng 喜爱 xǐài

- Màn trình diễn của anh ấy được khán giả rất yêu thích.
- 代表 dàibiǎo 们 men 畅谈 chàngtán 访问 fǎngwèn 农村 nóngcūn 的 de 观感 guāngǎn

- đoàn đại biểu đang say sưa nói đến cảm giác về nông thôn.
- 这个 zhègè 扫兴 sǎoxìng 的 de 表演 biǎoyǎn 让 ràng 观众 guānzhòng 失望 shīwàng

- Buổi biểu diễn làm mất hứng này khiến khán giả thất vọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳