筹办 chóubàn

Từ hán việt: 【trù biện】

Đọc nhanh: 筹办 (trù biện). Ý nghĩa là: chuẩn bị mở; mở; xúc tiến; trù biện. Ví dụ : - 筹办夜校。 chuẩn bị mở lớp tối.

Ý Nghĩa của "筹办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

筹办 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuẩn bị mở; mở; xúc tiến; trù biện

筹划举办; 想办法; 定计划

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 筹办

- 中国银行 zhōngguóyínháng 信用卡 xìnyòngkǎ 办卡 bànkǎ 指南 zhǐnán

- Hướng dẫn đăng ký thẻ tín dụng của Ngân hàng Trung Quốc
- 首恶必办 shǒuèbìbàn

- phải trừng trị kẻ đầu sỏ tội ác.
- 筹办 chóubàn 夜校 yèxiào

- chuẩn bị mở lớp tối.
- 严加 yánjiā 惩办 chéngbàn

- nghiêm khắc trừng phạt.
- 下课后 xiàkèhòu 到 dào 办公室 bàngōngshì 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ

- Sau khi tan học đến văn phòng tìm tôi.
- 主办 zhǔbàn 世界杯 shìjièbēi 足球赛 zúqiúsài

- tổ chức cúp bóng đá thế giới.
- 主办方 zhǔbànfāng 奖给 jiǎnggěi 他 tā 一枚 yīméi 勋章 xūnzhāng

- Ban tổ chức đã trao huy chương cho anh ấy.
- 两位 liǎngwèi 姐是 jiěshì 在 zài 办 bàn 欢乐 huānlè 时光 shíguāng 吗 ma

- Các bạn cùng nhau tổ chức một giờ vui vẻ nho nhỏ?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳