Ý Nghĩa của "比划" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

比划 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khoa tay múa chân; ra dấu

也作比画用手势示意，尤指讲话时

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比划

- 后来 hòulái 的 de 计划 jìhuà 比 bǐ 以前 yǐqián 更 gèng 详细 xiángxì

- Kế hoạch sau này chi tiết hơn trước.
- 比赛 bǐsài 划船 huáchuán

- Thi đấu chèo thuyền
- 他们 tāmen 划 huà 龙舟 lóngzhōu 比赛 bǐsài

- Họ chèo thuyền rồng thi đấu.
- 他 tā 的 de 计划 jìhuà 比较 bǐjiào 遥 yáo

- Kế hoạch của anh ấy khá lâu.
- 划船 huáchuán 比赛 bǐsài 将 jiāng 于 yú 下个月 xiàgeyuè 举行 jǔxíng

- Cuộc thi chèo thuyền sẽ được tổ chức vào tháng sau.
- 划船 huáchuán 比赛 bǐsài 定于 dìngyú 7 月 yuè 9 日 rì 举行 jǔxíng ，遇雨 yùyǔ 顺延 shùnyán

- cuộc đua thuyền dự định sẽ tổ chức vào ngày 9 tháng 7, nhưng vì gặp mưa phải hoãn lại.
- 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

- Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt
- 婚礼 hūnlǐ 策划 cèhuà 需要 xūyào 考虑 kǎolǜ 到 dào 很多 hěnduō 细节 xìjié ，比如 bǐrú 场地 chǎngdì 和 hé 音乐 yīnyuè

- Tổ chức lễ cưới cần cân nhắc nhiều chi tiết, chẳng hạn như địa điểm và âm nhạc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳