筹备 chóubèi

Từ hán việt: 【trù bị】

Đọc nhanh: 筹备 (trù bị). Ý nghĩa là: trù bị; chuẩn bị; thu xếp; sắp đặt. Ví dụ : - 筹备工作进展得很顺利。 Công việc chuẩn bị tiến triển rất thuận lợi.. - 筹备计划需要详细讨论。 Kế hoạch chuẩn bị cần được thảo luận chi tiết.. - 我们需要更多时间来筹备。 Chúng tôi cần thêm thời gian để chuẩn bị.

Ý Nghĩa của "筹备" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

筹备 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trù bị; chuẩn bị; thu xếp; sắp đặt

筹划准备

Ví dụ:

- 筹备工作 chóubèigōngzuò 进展 jìnzhǎn 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì

- Công việc chuẩn bị tiến triển rất thuận lợi.
- 筹备 chóubèi 计划 jìhuà 需要 xūyào 详细 xiángxì 讨论 tǎolùn

- Kế hoạch chuẩn bị cần được thảo luận chi tiết.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 时间 shíjiān 来 lái 筹备 chóubèi

- Chúng tôi cần thêm thời gian để chuẩn bị.
- 他 tā 参与 cānyù 了 le 整个 zhěnggè 筹备 chóubèi 过程 guòchéng

- Anh ấy tham gia vào toàn bộ quá trình chuẩn bị.
- 我们 wǒmen 在 zài 筹备 chóubèi 一个 yígè 大型 dàxíng 活动 huódòng

- Chúng tôi đang chuẩn bị một sự kiện lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 筹备

✪ 1. 筹备 + Danh từ（处/小组/办公室)

Ví dụ:

- 筹备 chóubèi 小组 xiǎozǔ 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Nhóm chuẩn bị đã hoàn thành nhiệm vụ.
- 筹备处 chóubèichù 已 yǐ 开始 kāishǐ 工作 gōngzuò

- Phòng chuẩn bị đã bắt đầu công việc.

✪ 2. 筹备 + Tân ngữ（婚礼/活动/展览)

cụm động tân

Ví dụ:

- 她 tā 负责 fùzé 筹备 chóubèi 这个 zhègè 活动 huódòng

- Cô ấy phụ trách chuẩn bị cho sự kiện này.
- 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 筹备 chóubèi 婚礼 hūnlǐ

- Chúng tôi đang chuẩn bị cho đám cưới.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 筹备 với từ khác

✪ 1. 筹备 vs 准备

Giải thích:

"筹备" có ý nghĩa của "准备", nhưng đối tượng liên quan đến chỉ giới hạn trong triển lãm, công trình...., đối tượng liên quan của "准备" hơi rộng một chút.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 筹备

- 筹备 chóubèi 计划 jìhuà 需要 xūyào 详细 xiángxì 讨论 tǎolùn

- Kế hoạch chuẩn bị cần được thảo luận chi tiết.
- 他 tā 参与 cānyù 了 le 整个 zhěnggè 筹备 chóubèi 过程 guòchéng

- Anh ấy tham gia vào toàn bộ quá trình chuẩn bị.
- 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 筹备 chóubèi 婚礼 hūnlǐ

- Chúng tôi đang chuẩn bị cho đám cưới.
- 她 tā 负责 fùzé 筹备 chóubèi 这个 zhègè 活动 huódòng

- Cô ấy phụ trách chuẩn bị cho sự kiện này.
- 筹备处 chóubèichù 已 yǐ 开始 kāishǐ 工作 gōngzuò

- Phòng chuẩn bị đã bắt đầu công việc.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 筹备会议 chóubèihuìyì

- Họ đang chuẩn bị cuộc họp.
- 筹备 chóubèi 小组 xiǎozǔ 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Nhóm chuẩn bị đã hoàn thành nhiệm vụ.
- 筹备工作 chóubèigōngzuò 进展 jìnzhǎn 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì

- Công việc chuẩn bị tiến triển rất thuận lợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

备›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tri 夂 (+5 nét)
- Pinyin: Bèi
- Âm hán việt: Bị
- Nét bút:ノフ丶丨フ一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HEW (竹水田)
- Bảng mã:U+5907
- Tần suất sử dụng:Rất cao
筹›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+7 nét)
- Pinyin: Chóu
- Âm hán việt: Trù
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶一一一ノ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HQKI (竹手大戈)
- Bảng mã:U+7B79
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "筹备" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính