着重 zhuózhòng
volume volume

Từ hán việt: 【trứ trọng】

Đọc nhanh: 着重 (trứ trọng). Ý nghĩa là: cường điệu; nhấn mạnh; chú trọng; coi trọng. Ví dụ : - 这门课程着重职业培训。 Khóa học này tập trung vào đào tạo nghề.. - 着重说明问题的重要性。 Nhấn mạnh giải thích tầm quan trọng của vấn đề.. - 这个课程着重于听力训练。 Khóa học này tập trung vào luyện nghe.

Ý Nghĩa của "着重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

着重 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cường điệu; nhấn mạnh; chú trọng; coi trọng

把重点放在某方面;强调

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这门 zhèmén 课程 kèchéng 着重 zhuózhòng 职业培训 zhíyèpéixùn

    - Khóa học này tập trung vào đào tạo nghề.

  • volume volume

    - 着重 zhuózhòng 说明 shuōmíng 问题 wèntí 的 de 重要性 zhòngyàoxìng

    - Nhấn mạnh giải thích tầm quan trọng của vấn đề.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 课程 kèchéng 着重于 zhuózhòngyú 听力 tīnglì 训练 xùnliàn

    - Khóa học này tập trung vào luyện nghe.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 着重

✪ 1. 着重于 + Danh từ/ Động từ

Ví dụ:
  • volume

    - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 着重于 zhuózhòngyú 实用性 shíyòngxìng

    - Chúng ta nên tập trung vào tính ứng dụng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 着重

  • volume volume

    - 她 tā 负荷 fùhè 着 zhe 家庭 jiātíng 的 de 重担 zhòngdàn

    - Cô ấy gánh vác gánh nặng gia đình.

  • volume volume

    - 他 tā 负着 fùzhe 沉重 chénzhòng 的 de 包 bāo

    - Anh ấy vác một cái ba lô nặng.

  • volume volume

    - 半导体 bàndǎotǐ 在 zài 自动化 zìdònghuà 和 hé 信号 xìnhào 上面 shàngmiàn 即将 jíjiāng 起着 qǐzhe 重要 zhòngyào 作用 zuòyòng

    - Bán dẫn sẽ đóng vai trò quan trọng trong tự động hóa và tín hiệu.

  • volume volume

    - 史书 shǐshū 载 zài 着 zhe 重要 zhòngyào 事 shì

    - Sách lịch sử ghi chép những việc quan trọng.

  • volume volume

    - 为了 wèile 破案 pòàn ， 他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ， 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ， 担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

    - Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.

  • volume volume

    - 凭仗 píngzhàng 着 zhe 顽强不屈 wánqiángbùqū 的 de 精神 jīngshén 克服 kèfú 了 le 重重困难 chóngchóngkùnnán

    - dựa vào tinh thần kiên cường bất khuất đã khắc phục được muôn vàn khó khăn.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 抬着 táizhe 很重 hěnzhòng 的 de 桌子 zhuōzi

    - Họ khiêng chiếc bàn rất nặng.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 承受 chéngshòu 着 zhe 家庭 jiātíng 的 de 重担 zhòngdàn

    - Họ đang gánh vác gánh nặng gia đình.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 着›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 重›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Lý 里 (+2 nét)
    • Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trùng , Trọng
    • Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
    • Bảng mã:U+91CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa