Ý Nghĩa của "侧重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 侧重

• 

  - 侧重 cèzhòng 实践 shíjiàn

  - thiên về mặt thực tiễn

• 

  - 侧重 cèzhòng 农业 nóngyè

  - thiên về nông nghiệp

• 

  - 一切 yīqiè 必须 bìxū 重新 chóngxīn 开始 kāishǐ

  - Mọi thứ phải bắt đầu lại từ đầu.

• 

  - 古诗 gǔshī 中 zhōng 的 de 平侧 píngzè 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Bằng trắc trong thơ cổ rất quan trọng.

• 

  - 这 zhè 几项 jǐxiàng 工作 gōngzuò 应 yīng 有所 yǒusuǒ 侧重 cèzhòng

  - mấy công việc này nên được chú trọng

• 

  - 这些 zhèxiē 测试 cèshì 会 huì 太 tài 侧重于 cèzhòngyú 书面 shūmiàn 考核 kǎohé 而 ér 有损于 yǒusǔnyú 其他 qítā 技能 jìnéng

  - Những bài kiểm tra này sẽ tập trung quá nhiều vào đánh giá vào sách vở mà gây bất lợi cho các kỹ năng khác.

• 

  - 上尉 shàngwèi 对 duì 我们 wǒmen 重申 chóngshēn 了 le 那项 nàxiàng 命令 mìnglìng

  - "Đại úy nhắc lại cho chúng tôi một lần nữa về lệnh đó."

• 

  - 上卿 shàngqīng 负责 fùzé 国家 guójiā 的 de 重要 zhòngyào 事务 shìwù

  - Thượng khanh phụ trách các công việc quan trọng của quốc gia.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳