独创 dúchuàng

Từ hán việt: 【độc sáng】

Đọc nhanh: 独创 (độc sáng). Ý nghĩa là: sáng tạo độc đáo. Ví dụ : - 独创精神 tinh thần sáng tạo độc đáo. - 独创一格 phong cách riêng biệt độc đáo.

Ý Nghĩa của "独创" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

独创 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sáng tạo độc đáo

独特的创造

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 独创

- 独创 dúchuàng 精神 jīngshén

- tinh thần sáng tạo độc đáo
- 摆脱 bǎituō 前人 qiánrén 的 de 窠臼 kējiù ，独创一格 dúchuàngyīgé

- thoát bỏ rập khuôn của người xưa, độc lập sáng tạo cái mới; tạo phong cách riêng.
- 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 有 yǒu 前例 qiánlì 可援 kěyuán ，不算 bùsuàn 咱们 zánmen 独创 dúchuàng

- sự việc như thế này đã có tiền lệ sẵn, không thể nói là chúng ta sáng tạo nên.
- 他 tā 展现 zhǎnxiàn 独创 dúchuàng 的 de 才华 cáihuá

- Anh ấy thể hiện tài hoa độc đáo sáng tạo.
- 他 tā 的 de 创作 chuàngzuò 手法 shǒufǎ 是 shì 独特 dútè 的 de

- Cách sáng tạo của ông ấy là đặc biệt nhất.
- 这个 zhègè 广告 guǎnggào 的 de 创意 chuàngyì 很 hěn 独特 dútè

- Ý tưởng của quảng cáo này rất độc đáo.
- 创意 chuàngyì 一份 yīfèn 独特 dútè 的 de 礼物 lǐwù 很 hěn 重要 zhòngyào

- Sáng tạo ra một món quà độc đáo rất quan trọng.
- 工艺师 gōngyìshī 将 jiāng 传统 chuántǒng 技艺 jìyì 与 yǔ 现代 xiàndài 设计 shèjì 相结合 xiāngjiéhé ，创造 chuàngzào 出 chū 独特 dútè 的 de 作品 zuòpǐn

- Nghệ nhân kết hợp kỹ thuật truyền thống với thiết kế hiện đại để tạo ra các tác phẩm độc đáo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳