发明 fāmíng

Từ hán việt: 【phát minh】

Đọc nhanh: 发明 (phát minh). Ý nghĩa là: phát minh; sáng chế, sự phát minh; phát kiến; sáng chế, sáng tạo; trình bày sáng tạo. Ví dụ : - 发明指南针 phát minh ra kim chỉ nam. - 火药是中国最早发明的。 thuốc súng là phát minh sớm nhất của Trung Quốc; Trung Quốc phát minh thuốc súng sớm nhất.. - 新发明 phát kiến mới

Ý Nghĩa của "发明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Từ điển

Phân biệt

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. phát minh; sáng chế

创造 (新的事物或方法)

Ví dụ:

- 发明 fāmíng 指南针 zhǐnánzhēn

- phát minh ra kim chỉ nam
- 火药 huǒyào 是 shì 中国 zhōngguó 最早 zuìzǎo 发明 fāmíng 的 de

- thuốc súng là phát minh sớm nhất của Trung Quốc; Trung Quốc phát minh thuốc súng sớm nhất.

✪ 2. sự phát minh; phát kiến; sáng chế

创造出的新事物或新方法

Ví dụ:

- 新发明 xīnfāmíng

- phát kiến mới
- 四大发明 sìdàfāmíng

- bốn phát minh lớn

✪ 3. sáng tạo; trình bày sáng tạo

创造性地阐发;发挥2.

Ví dụ:

- 本书 běnshū 对 duì 《老子 lǎozi 》的 de 哲理 zhélǐ 颇 pǒ 多 duō 发明 fāmíng

- quyển sách này đối với triết lý "Lão Tử" trình bày sáng tạo hơn nhiều.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 发明 với từ khác

✪ 1. 发明 vs 发现

Giải thích:

"发明" là sáng tạo ra thứ mà trên thế giới chưa có, "发现" là nhìn thấy hoặc tìm thấy quy luật hoặc sự vật vốn dĩ đã có trên thế giới.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发明

- 俄罗斯 éluósī 总统 zǒngtǒng 发表 fābiǎo 了 le 声明 shēngmíng

- Tổng thống Nga đã đưa ra tuyên bố.
- 发明 fāmíng 指南针 zhǐnánzhēn

- phát minh ra kim chỉ nam
- 上面 shàngmiàn 标明 biāomíng 了 le 制造商 zhìzàoshāng 和 hé 发明者 fāmíngzhě

- Trên đó có ghi nhà sản xuất và nhà phát minh.
- 他们 tāmen 发表 fābiǎo 了 le 一份 yīfèn 声明 shēngmíng ，更正 gēngzhèng 早先 zǎoxiān 声明 shēngmíng 中 zhōng 的 de 错误 cuòwù

- Họ đã đưa ra một tuyên bố sửa chữa những sai sót trong tuyên bố trước đó của họ.
- 他 tā 在 zài 下议院 xiàyìyuàn 当众 dāngzhòng 发表 fābiǎo 了 le 一个 yígè 声明 shēngmíng

- Anh ta đã đọc một tuyên bố trước mặt Quốc hội.
- 假使 jiǎshǐ 你 nǐ 同意 tóngyì ，我们 wǒmen 明天 míngtiān 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 出发 chūfā

- nếu như anh đồng ý thì sáng sớm mai chúng ta sẽ đi.
- 你 nǐ 先 xiān 把 bǎ 这些 zhèxiē 急用 jíyòng 的 de 材料 cáiliào 领走 lǐngzǒu ，明天 míngtiān 一发 yīfà 登记 dēngjì

- anh mang những tài liệu cần dùng gấp này đi trước, ngày mai ghi tên một thể.
- 他 tā 的 de 发明 fāmíng 终于 zhōngyú 问世 wènshì 了 le

- Phát minh của anh ấy cuối cùng đã ra mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

发›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
- Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
- Âm hán việt: Phát
- Nét bút:フノフ丶丶
- Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
- Bảng mã:U+53D1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
明›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Minh
- Nét bút:丨フ一一ノフ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AB (日月)
- Bảng mã:U+660E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "发明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính