灭亡 mièwáng

Từ hán việt: 【diệt vong】

Đọc nhanh: 灭亡 (diệt vong). Ý nghĩa là: diệt vong, chết; tử vong; tiêu diệt. Ví dụ : - 旧制度要灭亡，新制度要出世了。 Chế độ cũ sẽ bị diệt vong, chế độ mới sẽ được ra đời.. - 封建制度早已灭亡。 Chế độ phong kiến đã diệt vong từ lâu.. - 一个家族灭亡了。 Một gia tộc đã diệt vong.

Ý Nghĩa của "灭亡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

Động từ

灭亡 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. diệt vong

指国家、民族或政治集团等被消灭，不再存在

Ví dụ:

- 旧 jiù 制度 zhìdù 要 yào 灭亡 mièwáng ，新 xīn 制度 zhìdù 要 yào 出世 chūshì 了 le

- Chế độ cũ sẽ bị diệt vong, chế độ mới sẽ được ra đời.
- 封建制度 fēngjiànzhìdù 早已 zǎoyǐ 灭亡 mièwáng

- Chế độ phong kiến đã diệt vong từ lâu.
- 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

- Một gia tộc đã diệt vong.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. chết; tử vong; tiêu diệt

失去生命 (跟''生存''相对)

Ví dụ:

- 敌人 dírén 永远 yǒngyuǎn 不能 bùnéng 灭亡 mièwáng 我们 wǒmen

- Kẻ thù không bao giờ có thể tiêu diệt được chúng ta.
- 这样 zhèyàng 做 zuò 只能 zhǐnéng 自取灭亡 zìqǔmièwáng

- Làm như vậy chỉ tự chuốc lấy cái chết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灭亡

- 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

- Một gia tộc đã diệt vong.
- 王朝 wángcháo 最终 zuìzhōng 灭亡 mièwáng

- Vương triều cuối cùng cũng bị diệt vong.
- 封建制度 fēngjiànzhìdù 早已 zǎoyǐ 灭亡 mièwáng

- Chế độ phong kiến đã diệt vong từ lâu.
- 这样 zhèyàng 做 zuò 只能 zhǐnéng 自取灭亡 zìqǔmièwáng

- Làm như vậy chỉ tự chuốc lấy cái chết.
- 敌人 dírén 永远 yǒngyuǎn 不能 bùnéng 灭亡 mièwáng 我们 wǒmen

- Kẻ thù không bao giờ có thể tiêu diệt được chúng ta.
- 旧 jiù 制度 zhìdù 要 yào 灭亡 mièwáng ，新 xīn 制度 zhìdù 要 yào 出世 chūshì 了 le

- Chế độ cũ sẽ bị diệt vong, chế độ mới sẽ được ra đời.
- 没有 méiyǒu 工业 gōngyè ，我们 wǒmen 就 jiù 会 huì 灭亡 mièwáng 而 ér 不 bù 成其为 chéngqíwèi 独立国家 dúlìguójiā

- Nếu không có công nghiệp, chúng ta sẽ diệt vong nếu không trở thành một quốc gia độc lập.
- 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

- Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亡›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đầu 亠 (+1 nét)
- Pinyin: Wáng , Wú
- Âm hán việt: Vong , Vô
- Nét bút:丶一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YV (卜女)
- Bảng mã:U+4EA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
灭›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Hoả 火 (+1 nét)
- Pinyin: Miè
- Âm hán việt: Diệt
- Nét bút:一丶ノノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:XMF (重一火)
- Bảng mã:U+706D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "灭亡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính