兴起 xīngqǐ

Từ hán việt: 【hưng khởi】

Đọc nhanh: 兴起 (hưng khởi). Ý nghĩa là: hưng khởi; ra đời và phát triển; hưng, nổi dậy; cảm động mà vùng dậy, dấy. Ví dụ : - 闻风兴起。 nghe tin liền nổi dậy.

Ý Nghĩa của "兴起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

兴起 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hưng khởi; ra đời và phát triển; hưng

开始出现并兴盛起来

✪ 2. nổi dậy; cảm động mà vùng dậy

因感动而奋起

Ví dụ:

- 闻风 wénfēng 兴起 xīngqǐ

- nghe tin liền nổi dậy.

✪ 3. dấy

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 兴起

✪ 1. Chủ ngữ + 在/从 ... ... 兴起

nổi trên trong... ...

✪ 2. 兴起 + Tân ngữ

Ví dụ:

- 印度 yìndù 兴起 xīngqǐ 太空 tàikōng 投资 tóuzī 热潮 rècháo

- Sự bùng nổ của các công ty vũ trụ tư nhân Ấn Độ.

✪ 3. 兴起于 + Thời gian/ Địa điểm

Ví dụ:

- 恐龙 kǒnglóng 热 rè 兴起 xīngqǐ 于 yú 19 世纪 shìjì 晚期 wǎnqī

- Cơn sốt khủng long bắt đầu vào cuối thế kỷ 19.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兴起

- 他 tā 兴奋 xīngfèn 地 dì 跳 tiào 起来 qǐlai

- Anh ấy nhảy lên một cách phấn khích.
- 他 tā 兴致勃勃 xìngzhìbóbó 地向 dìxiàng 我 wǒ 谈起 tánqǐ 出国 chūguó 旅游 lǚyóu 的 de 见闻 jiànwén

- Anh ấy tâm sự với tôi rất hào hứng về những trải nghiệm khi đi du lịch nước ngoài.
- 同学们 tóngxuémen 欣喜若狂 xīnxǐruòkuáng ，全都 quándōu 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 地 dì 欢呼 huānhū 起来 qǐlai

- Các học sinh vui mừng không xiết, tất cả đều reo hò vui vẻ.
- 她 tā 高兴 gāoxīng 地 dì 唱起歌 chàngqǐgē 来 lái

- Cô ấy ca hát một cách vui vẻ.
- 他们 tāmen 兴高采烈 xìnggāocǎiliè ，时而 shíér 引吭高歌 yǐnhánggāogē ，时而 shíér 婆娑起舞 pósuōqǐwǔ

- họ hân hoan phấn khởi, lúc thì cất cao giọng hát, lúc thì nhảy múc rộn ràng.
- 听到 tīngdào 这个 zhègè 好消息 hǎoxiāoxi ，他 tā 高兴 gāoxīng 得 dé 一跃而起 yīyuèérqǐ

- Nghe tin tốt này, anh ấy vui mừng nhảy cẫng lên.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 了 le ？看起来 kànqǐlai 有点 yǒudiǎn 不 bù 高兴 gāoxīng

- Bạn sao vậy? Trông có vẻ không vui.
- 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事 shì ？你 nǐ 看起来 kànqǐlai 不 bù 太高兴 tàigāoxīng

- Có chuyện gì vậy? Trông bạn có vẻ không vui.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

兴›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bát 八 (+4 nét)
- Pinyin: Xīng , Xìng
- Âm hán việt: Hưng , Hứng
- Nét bút:丶丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FMC (火一金)
- Bảng mã:U+5174
- Tần suất sử dụng:Rất cao
起›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
- Pinyin: Qǐ
- Âm hán việt: Khỉ , Khởi
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GORU (土人口山)
- Bảng mã:U+8D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "兴起" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính