Ý Nghĩa của "沉重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

沉重 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这个 zhègè 沉重 chénzhòng 儿 ér 还 hái 得 dé 请 qǐng 你 nǐ 担起来 dānqǐlai

  - Trách nhiệm này vẫn phải phiền bạn gánh vác.

• 

  - 这份 zhèfèn 沉重 chénzhòng 让 ràng 人 rén 难以承受 nányǐchéngshòu

  - Trọng trách này khó mà gánh vác nổi.

• 

  - 这 zhè 一份 yīfèn 沉重 chénzhòng 充满 chōngmǎn 了 le 无奈 wúnài

  - Trách nhiệm này đầy sự bất lực.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 沉重

• 

  - 他 tā 脚步 jiǎobù 也 yě 显得 xiǎnde 很 hěn 沉重 chénzhòng

  - Bước đi của anh cũng có vẻ nặng nề.

• 

  - 他 tā 承担 chéngdān 的 de 工作 gōngzuò 负担 fùdān 很 hěn 沉重 chénzhòng

  - Trọng trách công việc anh phải gánh rất nặng nề.

• 

  - 考试 kǎoshì 前 qián 的 de 压力 yālì 很 hěn 沉重 chénzhòng

  - Áp lực trước kỳ thi rất nặng nề.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 沉重 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉重

• 

  - 家里 jiālǐ 办丧 bànsàng ， 大家 dàjiā 心情沉重 xīnqíngchénzhòng

  - Trong nhà có tang, mọi người tâm trạng nặng nề.

• 

  - 他 tā 负着 fùzhe 沉重 chénzhòng 的 de 包 bāo

  - Anh ấy vác một cái ba lô nặng.

• 

  - 过去 guòqù 田赋 tiánfù 很 hěn 沉重 chénzhòng

  - Trước đây thuế ruộng rất nặng.

• 

  - 他 tā 承担 chéngdān 的 de 工作 gōngzuò 负担 fùdān 很 hěn 沉重 chénzhòng

  - Trọng trách công việc anh phải gánh rất nặng nề.

• 

  - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 变得 biànde 沉重 chénzhòng

  - Tâm tình anh ấy trở nên nặng nề.

• 

  - 他 tā 在 zài 抬 tái 沉重 chénzhòng 的 de 家具 jiājù 时 shí 扭伤 niǔshāng 了 le 腰 yāo

  - Anh ta bị căng thẳng cơ lưng khi nâng những món đồ nặng.

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 仍然 réngrán 沉重 chénzhòng

  - Lòng cô vẫn nặng trĩu.

• 

  - 她 tā 悄然而去 qiǎoránérqù ， 心情沉重 xīnqíngchénzhòng

  - Cô ấy lặng lẽ rời đi, lòng nặng trĩu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳