Ý Nghĩa của "担沉重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 担沉重

• 

  - 千斤重担 qiānjīnzhòngdàn

  - gánh nặng nghìn cân

• 

  - 这 zhè 担子 dànzi 很 hěn 沉重 chénzhòng

  - Cái gánh này rất nặng.

• 

  - 他 tā 脚步 jiǎobù 也 yě 显得 xiǎnde 很 hěn 沉重 chénzhòng

  - Bước đi của anh cũng có vẻ nặng nề.

• 

  - 他 tā 背负着 bēifùzhe 沉重 chénzhòng 的 de 思想包袱 sīxiǎngbāofu

  - Anh ấy mang một gánh nặng tư tưởng nặng nề.

• 

  - 为了 wèile 破案 pòàn ， 他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ， 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ， 担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.

• 

  - 他 tā 承担 chéngdān 的 de 工作 gōngzuò 负担 fùdān 很 hěn 沉重 chénzhòng

  - Trọng trách công việc anh phải gánh rất nặng nề.

• 

  - 这个 zhègè 沉重 chénzhòng 儿 ér 还 hái 得 dé 请 qǐng 你 nǐ 担起来 dānqǐlai

  - Trách nhiệm này vẫn phải phiền bạn gánh vác.

• 

  - 他们 tāmen 承受 chéngshòu 着 zhe 家庭 jiātíng 的 de 重担 zhòngdàn

  - Họ đang gánh vác gánh nặng gia đình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳