惨重 cǎnzhòng

Từ hán việt: 【thảm trọng】

Đọc nhanh: 惨重 (thảm trọng). Ý nghĩa là: nặng nề; vô cùng nghiêm trọng (tổn thất). Ví dụ : - 损失惨重。 Tổn thất nặng nề.. - 伤亡惨重。 thương vong nặng nề. - 惨重的失败。 thất bại nặng nề

Ý Nghĩa của "惨重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

惨重 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nặng nề; vô cùng nghiêm trọng (tổn thất)

（损失）极其严重

Ví dụ:

- 损失惨重 sǔnshīcǎnzhòng

- Tổn thất nặng nề.
- 伤亡惨重 shāngwángcǎnzhòng

- thương vong nặng nề
- 惨重 cǎnzhòng 的 de 失败 shībài

- thất bại nặng nề
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惨重

- 伤亡惨重 shāngwángcǎnzhòng

- thương vong nặng nề
- 伤亡惨重 shāngwángcǎnzhòng

- thương vong nặng nề.
- 惨重 cǎnzhòng 的 de 失败 shībài

- thất bại nặng nề
- 损失惨重 sǔnshīcǎnzhòng

- Tổn thất nặng nề.
- 此仗 cǐzhàng 双方 shuāngfāng 损失惨重 sǔnshīcǎnzhòng

- Trong trận chiến này, hai bên đều tổn thất nặng nề.
- 惨重 cǎnzhòng 的 de 挫折 cuòzhé 使 shǐ 她 tā 起过 qǐguò 轻生 qīngshēng 的 de 念头 niàntou

- Thất bại nặng nề khiến cô nghĩ đến việc tự tử.
- 这个 zhègè 地区 dìqū 在 zài 去年 qùnián 夏天 xiàtiān 的 de 漏油 lòuyóu 事件 shìjiàn 中 zhōng 损失惨重 sǔnshīcǎnzhòng

- Khu vực này đã bị tàn phá bởi sự cố tràn dầu vào mùa hè năm ngoái.
- 一节 yījié 车皮 chēpí 载重 zàizhòng 多少 duōshǎo 吨 dūn

- trọng tải một toa xe là bao nhiêu tấn?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

惨›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Cǎn
- Âm hán việt: Thảm
- Nét bút:丶丶丨フ丶一ノ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PIKH (心戈大竹)
- Bảng mã:U+60E8
- Tần suất sử dụng:Cao
重›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Lý 里 (+2 nét)
- Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
- Âm hán việt: Trùng , Trọng
- Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
- Bảng mã:U+91CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

轻微 qīngwēi
Nhẹ, Nhỏ Nhẹ, Đôi Chút

Ý Nghĩa của "惨重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính