Ý Nghĩa của "繁重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 繁重 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 繁重

• 

  - 繁文缛节 fánwénrùjié 使 shǐ 节日 jiérì 更 gèng 庄重 zhuāngzhòng

  - Các nghi thức cầu kỳ tạo nên không khí trang nghiêm cho ngày lễ.

• 

  - 机械化 jīxièhuà 取代 qǔdài 了 le 繁重 fánzhòng 的 de 体力劳动 tǐlìláodòng

  - cơ giới hoá đã thay thế lao động chân tay nặng nhọc.

• 

  - 这次 zhècì 的 de 役务 yìwù 很 hěn 繁重 fánzhòng

  - Nghĩa vụ lần này rất nặng nề.

• 

  - 性交 xìngjiāo 是 shì 生物 shēngwù 繁殖 fánzhí 的 de 重要 zhòngyào 方式 fāngshì

  - Giao cấu là cách sinh sản quan trọng của sinh vật.

• 

  - 由于 yóuyú 海关 hǎiguān 征收 zhēngshōu 繁重 fánzhòng 的 de 紧急 jǐnjí 关税 guānshuì ， 使得 shǐde 我们 wǒmen 处于 chǔyú 极其 jíqí 困难 kùnnán 的 de 境地 jìngdì

  - Do việc hải quan thu thuế khẩn cấp nặng nề, chúng tôi đang đối mặt với một tình huống khó khăn cực kỳ.

• 

  - 任务 rènwù 繁重 fánzhòng 令 lìng 他 tā 头疼 tóuténg

  - Công việc nặng nề khiến anh ấy đau đầu.

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 繁重 fánzhòng

  - Công việc của anh ấy rất nặng nhọc.

• 

  - 应该 yīnggāi 让 ràng 妈妈 māma 来 lái 重新安排 chóngxīnānpái 她 tā 繁忙 fánmáng 的 de 日程 rìchéng

  - Mẹ nên ở lại để sắp xếp lại lịch trình bận rộn của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳