日薄西山 rìbóxīshān

Từ hán việt: 【nhật bạc tây sơn】

Đọc nhanh: 日薄西山 (nhật bạc tây sơn). Ý nghĩa là: mặt trời sắp lặn; gần đất xa trời (ví với người già sắp qua đời).

Ý Nghĩa của "日薄西山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

日薄西山 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mặt trời sắp lặn; gần đất xa trời (ví với người già sắp qua đời)

太阳快要落山了，比喻衰老的人或腐朽的事物临近死亡 (薄：迫近)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 日薄西山

- 上 shàng 山顶 shāndǐng 玩赏 wánshǎng 日落 rìluò

- Lên đỉnh núi ngắm nhìn hoàng hôn.
- 旧时代 jiùshídài 的 de 殖民主义 zhímínzhǔyì 已 yǐ 日落西山 rìluòxīshān 了 le

- Chủ nghĩa thực dân của thời đại cũ đã lụi tàn.
- 古代 gǔdài 的 de 并 bìng 在 zài 河北 héběi 和 hé 山西 shānxī

- Trong thời kỳ cổ đại, Bình nằm ở Hà Bắc và Sơn Tây.
- 日薄西山 rìbóxīshān

- Mặt trời sắp lặn
- 他 tā 的 de 事业 shìyè 日薄西山 rìbóxīshān 了 le

- Sự nghiệp của anh ấy đã gần như kết thúc.
- 后 hòu 所 suǒ ( 在 zài 山西 shānxī )

- Hậu Sở (ở Sơn Tây, Trung Quốc).
- 山西 shānxī 和 hé 陕西 shǎnxī 以 yǐ 黄河 huánghé 为界 wèijiè

- Hoàng Hà là ranh giới giữa hai tỉnh Sơn Tây và Thiểm Tây.
- 今天 jīntiān 风和日暖 fēnghérìnuǎn ，西湖 xīhú 显得 xiǎnde 更加 gèngjiā 绮丽 qǐlì

- hôm nay trời ấm gió hoà, Tây Hồ càng đẹp hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳