江湖 jiānghú

Từ hán việt: 【giang hồ】

Đọc nhanh: 江湖 (giang hồ). Ý nghĩa là: khắp bốn phương; khắp nơi; giang hồ; khắp chốn, kẻ giang hồ; nghề giang hồ. Ví dụ : - 走江湖。 rong ruổi khắp bốn phương; đi giang hồ.. - 闯江湖。 sống giang hồ.. - 流落江湖。 lưu lạc giang hồ.

Ý Nghĩa của "江湖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

江湖 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khắp bốn phương; khắp nơi; giang hồ; khắp chốn

旧时泛指四方各地

Ví dụ:

- 走江湖 zǒujiānghú

- rong ruổi khắp bốn phương; đi giang hồ.
- 闯江湖 chuǎngjiānghú

- sống giang hồ.
- 流落江湖 liúluòjiānghú

- lưu lạc giang hồ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. kẻ giang hồ; nghề giang hồ

旧时指各处流浪靠卖艺、卖药等生活的人也指这种人所从事的行业

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 江湖

- 闯荡江湖 chuǎngdàngjiānghú ( 闯江湖 chuǎngjiānghú )

- lưu lạc giang hồ.
- 走江湖 zǒujiānghú

- rong ruổi khắp bốn phương; đi giang hồ.
- 闯江湖 chuǎngjiānghú

- sống giang hồ.
- 混迹江湖 hùnjìjiānghú

- trà trộn trong giang hồ.
- 江湖 jiānghú 豪侠 háoxiá

- giang hồ hào hiệp
- 流落江湖 liúluòjiānghú

- lưu lạc giang hồ.
- 他 tā 有点 yǒudiǎn 江湖气 jiānghúqì

- Anh ta có chút phong cách bụi đời.
- 湘江 xiāngjiāng 在 zài 湖南 húnán 流淌 liútǎng

- Sông Tương chảy ở Hồ Nam.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

江›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
- Pinyin: Jiāng
- Âm hán việt: Giang
- Nét bút:丶丶一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EM (水一)
- Bảng mã:U+6C5F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
湖›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
- Pinyin: Hú
- Âm hán việt: Hồ
- Nét bút:丶丶一一丨丨フ一ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EJRB (水十口月)
- Bảng mã:U+6E56
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "江湖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính