飞黄腾达 fēihuángténgdá

Từ hán việt: 【phi hoàng đằng đạt】

Đọc nhanh: 飞黄腾达 (phi hoàng đằng đạt). Ý nghĩa là: thăng chức rất nhanh; thăng quan tiến chức vùn vụt; lên như diều gặp gió.

Ý Nghĩa của "飞黄腾达" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

飞黄腾达 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thăng chức rất nhanh; thăng quan tiến chức vùn vụt; lên như diều gặp gió

韩愈诗《符读书城南》：'飞黄腾踏去，不能顾蟾蜍' (飞黄：古代传说中的神马名) 后来用飞黄腾达比喻官职、地位上升得很快

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飞黄腾达

- 烈焰 lièyàn 飞腾 fēiténg

- ngọn lửa bốc lên cao.
- 飞机 fēijī 按时 ànshí 到达 dàodá 了 le 机场 jīchǎng

- Máy bay đã đến sân bay đúng giờ.
- 经济腾飞 jīngjìténgfēi

- kinh tế phát triển nhanh chóng
- 飞机 fēijī 已经 yǐjīng 到达 dàodá

- Máy bay đến nơi rồi.
- 黄河 huánghé 长达 chángdá 5464 公里 gōnglǐ

- Sông Hoàng Hà dài 5464 km.
- 这趟 zhètàng 飞机 fēijī 准时到达 zhǔnshídàodá

- Chuyến bay này đến đúng giờ.
- 我们 wǒmen 在 zài 内华达 nèihuádá 遥控 yáokòng 掠夺者 lüèduózhě 无人 wúrén 飞行器 fēixíngqì

- Chúng tôi vận hành từ xa UAV Predator từ Nevada.
- 祝 zhù 你 nǐ 的 de 事业 shìyè 腾飞 téngfēi ，名利双收 mínglìshuāngshōu

- Chúc sự nghiệp của bạn thăng tiến, danh lợi đều đạt được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳