Ý Nghĩa của "曾经沧海难为水，除却巫山不是云" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 曾经沧海难为水，除却巫山不是云

• 

  - 盐 yán 是从 shìcóng 海水 hǎishuǐ 中 zhōng 结晶 jiéjīng 出来 chūlái 的 de ， 这 zhè 被 bèi 视为 shìwéi 一种 yīzhǒng 物理变化 wùlǐbiànhuà

  - Muối được tạo thành từ quá trình kết tinh từ nước biển, đây được coi là một quá trình biến đổi vật lý.

• 

  - 群众 qúnzhòng 智慧 zhìhuì 无穷无尽 wúqióngwújìn ， 个人 gèrén 的 de 才能 cáinéng 只不过 zhǐbùguò 是 shì 沧海一粟 cānghǎiyīsù

  - trí tuệ của nhân dân là vô cùng vô tận, tài năng của cá nhân chẳng qua chỉ là muối bỏ bể.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 年纪轻轻 niánjìqīngqīng ， 却 què 早已 zǎoyǐ 满腹经纶 mǎnfùjīnglún ， 不愧为 bùkuìwèi 博学 bóxué 多识 duōshí 的 de 人才 réncái

  - Dù tuổi đời còn trẻ, nhưng anh ấy đã có đầy đủ kinh nghiệm và xứng đáng là một nhân tài có học, có kiến thức.

• 

  - 这次 zhècì 攀登 pāndēng 并 bìng 不难 bùnán 对於 duìyú 有 yǒu 经验 jīngyàn 的 de 登山 dēngshān 运动员 yùndòngyuán 应是 yìngshì 轻而易举 qīngéryìjǔ 的 de 事 shì

  - Cuộc leo núi lần này không khó - Đối với những vận động viên leo núi có kinh nghiệm, điều này sẽ dễ dàng.

• 

  - 诚信 chéngxìn 是 shì 你 nǐ 价格不菲 jiàgébùfěi 的 de 鞋子 xiézi ， 踏遍 tàbiàn 千山万水 qiānshānwànshuǐ ， 质量 zhìliàng 也 yě 应 yīng 永恒不变 yǒnghéngbùbiàn

  - Trung thực là đôi giày đắt tiền của bạn, bạn phải mang theo nó đi khắp nơi .

• 

  - 你 nǐ 不该 bùgāi 以 yǐ 出差 chūchāi 为名 wèimíng ， 到处 dàochù 游山玩水 yóushānwánshuǐ

  - anh không nên lấy danh nghĩa đi công tác để du ngoạn đó đây được.

• 

  - 红军 hóngjūn 不怕 bùpà 远征难 yuǎnzhēngnán ， 万水千山 wànshuǐqiānshān 只 zhǐ 等闲 děngxián

  - hồng quân không sợ khó khăn trong cuộc viễn chinh, trăm sông ngàn núi cũng xem là thường.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 自来水笔 zìláishuǐbǐ 虽是 suīshì 新 xīn 产品 chǎnpǐn ， 质量 zhìliàng 却 què 不下于 bùxiàyú 各种 gèzhǒng 名牌 míngpái

  - loại bút máy này tuy là sản phẩm mới, nhưng chất lượng lại không thua gì các loại hàng hiệu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳