Ý Nghĩa của "拨云见日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拨云见日

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 明白 míngbai 云云 yúnyún 抽象 chōuxiàng 的 de 见解 jiànjiě

  - Tôi không thể hiểu những ý tưởng trừu tượng như thế.

• 

  - 一日不见 yīrìbújiàn ， 如隔三秋 rúgésānqiū

  - Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.

• 

  - 一日不见 yīrìbújiàn ， 如隔三秋 rúgésānqiū

  - một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.

• 

  - 久仰大名 jiǔyǎngdàmíng ， 今日 jīnrì 相见 xiāngjiàn 真是 zhēnshi 三生有幸 sānshēngyǒuxìng

  - Nghe danh đã lâu, nay được gặp đúng là phúc ba đời.

• 

  - 在生活中 zàishēnghuózhōng 见识 jiànshí 浅陋 qiǎnlòu 的 de 人 rén 不能 bùnéng 独当一面 dúdāngyímiàn 只能 zhǐnéng 人云 rényún 亦 yì

  - Trong cuộc sống này, những người hiểu biết nông cạn không có kiến thức sẽ không thể độc lập làm gì mà chỉ có thể phụ thuộc đi theo người khác.

• 

  - 拨开 bōkāi 云雾 yúnwù 见 jiàn 青天 qīngtiān

  - xua tan mây mù nhìn thấy trời xanh

• 

  - 只见 zhījiàn 四只 sìzhǐ 战鹰 zhànyīng 直冲 zhíchōng 云霄 yúnxiāo

  - chỉ nhìn thấy bốn chiếc máy bay chiến đấu bay vút lên bầu trời.

• 

  - 现在 xiànzài 的 de 宅 zhái 男宅 nánzhái 女 nǚ ， 成天 chéngtiān 躲 duǒ 在 zài 家里 jiālǐ 不见天日 bújiàntiānrì

  - Bây giờ các trạch nam trạch nữ trốn ở nhà suốt ngày.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳