来日方长 láirìfāngcháng
volume volume

Từ hán việt: 【lai nhật phương trường】

Đọc nhanh: 来日方长 (lai nhật phương trường). Ý nghĩa là: tương lai còn dài; cơ hội còn nhiều. Ví dụ : - 来日方长 后会有期 Tương lai còn dài, có duyên ắt gặp. - 虽然失败了，但来日方长。 Dù thất bại, nhưng còn nhiều cơ hội.

Ý Nghĩa của "来日方长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

来日方长 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tương lai còn dài; cơ hội còn nhiều

未来的日子还很长表示事有可为，或劝人不必急于做某事

Ví dụ:
  • volume volume

    - 来日方长 láirìfāngcháng 后会有期 hòuhuìyǒuqī

    - Tương lai còn dài, có duyên ắt gặp

  • volume volume

    - 虽然 suīrán 失败 shībài 了 le ， 但 dàn 来日方长 láirìfāngcháng

    - Dù thất bại, nhưng còn nhiều cơ hội.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来日方长

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 是 shì 安排 ānpái 家长 jiāzhǎng 观摩课 guānmókè 的 de 日子 rìzi

    - Hôm nay là ngày bố trí các lớp học quan sát của phụ huynh.

  • volume volume

    - 来日方长 láirìfāngcháng

    - tương lai còn dài.

  • volume volume

    - 他 tā 姓 xìng 招 zhāo ， 来自 láizì 南方 nánfāng

    - Anh ấy họ Chiêu, đến từ miền Nam.

  • volume volume

    - 来日方长 láirìfāngcháng 后会有期 hòuhuìyǒuqī

    - Tương lai còn dài, có duyên ắt gặp

  • volume volume

    - 春秋正富 chūnqiūzhèngfù ( 年纪 niánjì 不 bù 大 dà ， 将来 jiānglái 的 de 日子 rìzi 很长 hěnzhǎng )

    - tuổi xuân đang rộ.

  • volume volume

    - 虽然 suīrán 失败 shībài 了 le ， 但 dàn 来日方长 láirìfāngcháng

    - Dù thất bại, nhưng còn nhiều cơ hội.

  • volume volume

    - 二来 èrlái 能够 nénggòu 增长 zēngzhǎng 知识 zhīshí

    - Hai là có thể nâng cao kiến thức.

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 一对 yīduì 长长的 chángchángde 耳坠 ěrzhuì ， 看起来 kànqǐlai 优雅 yōuyǎ 大方 dàfāng

    - Cô ấy đeo một đôi bông tai dài, trông thật thanh lịch và tao nhã.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 方›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phương 方 (+0 nét)
    • Pinyin: Fāng , Fēng , Páng , Wǎng
    • Âm hán việt: Bàng , Phương
    • Nét bút:丶一フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YHS (卜竹尸)
    • Bảng mã:U+65B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 日›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+0 nét)
    • Pinyin: Mì , Rì
    • Âm hán việt: Nhật , Nhựt
    • Nét bút:丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:A (日)
    • Bảng mã:U+65E5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 长›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Trường 長 (+0 nét)
    • Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
    • Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
    • Nét bút:ノ一フ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
    • Bảng mã:U+957F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao