整顿 zhěngdùn
volume volume

Từ hán việt: 【chỉnh đốn】

Đọc nhanh: 整顿 (chỉnh đốn). Ý nghĩa là: chỉnh đốn. Ví dụ : - 警察整顿治安问题。 Cảnh sát đang chỉnh đốn vấn đề an ninh.. - 企业暂停营业进行整顿。 Doanh nghiệp tạm dừng hoạt động để chỉnh đốn.. - 大力整顿提升工作效率。 Đẩy mạnh chỉnh đốn để nâng câo hiệu quả công việc.

Ý Nghĩa của "整顿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

整顿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chỉnh đốn

使没有秩序、不合理的现象、纪律、作风等变得有秩序、合理

Ví dụ:
  • volume volume

    - 警察 jǐngchá 整顿 zhěngdùn 治安 zhìān 问题 wèntí

    - Cảnh sát đang chỉnh đốn vấn đề an ninh.

  • volume volume

    - 企业 qǐyè 暂停营业 zàntíngyíngyè 进行 jìnxíng 整顿 zhěngdùn

    - Doanh nghiệp tạm dừng hoạt động để chỉnh đốn.

  • volume volume

    - 大力 dàlì 整顿 zhěngdùn 提升 tíshēng 工作效率 gōngzuòxiàolǜ

    - Đẩy mạnh chỉnh đốn để nâng câo hiệu quả công việc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整顿

  • volume volume

    - 警察 jǐngchá 整顿 zhěngdùn 治安 zhìān 问题 wèntí

    - Cảnh sát đang chỉnh đốn vấn đề an ninh.

  • volume volume

    - 整顿 zhěngdùn 风纪 fēngjì

    - chỉnh đốn tác phong và kỷ luật

  • volume volume

    - 企业 qǐyè 暂停营业 zàntíngyíngyè 进行 jìnxíng 整顿 zhěngdùn

    - Doanh nghiệp tạm dừng hoạt động để chỉnh đốn.

  • volume volume

    - 饭店 fàndiàn 停业整顿 tíngyèzhěngdùn ， 年 nián 后 hòu 复业 fùyè

    - nhà hàng ngừng kinh doanh để sửa chữa, năm sau sẽ kinh doanh trở lại.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào 整顿 zhěngdùn 办公室 bàngōngshì

    - Chúng tôi cần sắp xếp lại văn phòng.

  • volume volume

    - 他 tā 正在 zhèngzài 整顿 zhěngdùn 公司 gōngsī 的 de 财务 cáiwù

    - Anh ấy đang xử lý tài chính công ty.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 进行 jìnxíng 了 le 彻底 chèdǐ 整顿 zhěngdùn

    - Công ty đã thực hiện chỉnh đốn triệt để.

  • volume volume

    - 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 经过 jīngguò 整顿 zhěngdùn ， 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 了 le 同类 tónglèi 企业 qǐyè 的 de 先进 xiānjìn 行列 hángliè

    - nhà máy này qua chỉnh đốn đã nhập vào hàng ngũ những nhà máy tiên tiến cùng ngành.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 整›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+12 nét)
    • Pinyin: Zhěng
    • Âm hán việt: Chỉnh
    • Nét bút:一丨フ一丨ノ丶ノ一ノ丶一丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DKMYM (木大一卜一)
    • Bảng mã:U+6574
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 顿›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
    • Pinyin: Dú , Dùn , Zhūn
    • Âm hán việt: Đốn
    • Nét bút:一フ丨フ一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PUMBO (心山一月人)
    • Bảng mã:U+987F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao