敏锐 mǐnruì
volume volume

Từ hán việt: 【mẫn nhuệ】

Đọc nhanh: 敏锐 (mẫn nhuệ). Ý nghĩa là: nhạy bén; sắc bén. Ví dụ : - 他思维敏锐。 Anh ta có tư duy nhạy bén.. - 他的洞察力很敏锐。 Khả năng quan sát của anh ấy rất nhạy bén.. - 她的眼光很敏锐。 Cô ấy có cái nhìn rất sắc bén.

Ý Nghĩa của "敏锐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Tính từ

敏锐 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhạy bén; sắc bén

（思维）敏捷，（眼光）锐利

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 思维 sīwéi 敏锐 mǐnruì

    - Anh ta có tư duy nhạy bén.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 洞察力 dòngchálì 很 hěn 敏锐 mǐnruì

    - Khả năng quan sát của anh ấy rất nhạy bén.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 很 hěn 敏锐 mǐnruì

    - Cô ấy có cái nhìn rất sắc bén.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 敏锐

✪ 1. 敏锐 + 地 + Động từ/ Cụm động từ

làm gì đó rất nhạy bén/ nhanh nhạy

Ví dụ:
  • volume

    - 记者 jìzhě 敏锐地 mǐnruìdì 观察 guānchá

    - Phóng viên nhạy bén quan sát.

  • volume

    - 她 tā 敏锐地 mǐnruìdì 发现 fāxiàn 问题 wèntí

    - Cô ấy phát hiện vấn đề rất nhạy bén.

✪ 2. A + 很/比较/非常/十分 + 敏锐

A rất nhạy bén

Ví dụ:
  • volume

    - 鹰 yīng 的 de 眼睛 yǎnjing 十分 shífēn 敏锐 mǐnruì

    - Đôi mắt của đại bàng rất nhạy bén.

  • volume

    - 他 tā 的 de 反应 fǎnyìng 很 hěn 敏锐 mǐnruì

    - Phản ứng của anh ấy rất nhạy bén.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敏锐

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 反应 fǎnyìng 很 hěn 敏锐 mǐnruì

    - Phản ứng của anh ấy rất nhạy bén.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 感觉 gǎnjué 很 hěn 敏锐 mǐnruì

    - Cảm giác của anh ấy rất nhạy bén.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 目光 mùguāng 很 hěn 敏锐 mǐnruì

    - Ánh mắt của cô ấy rất sắc sảo.

  • volume

    - 记者 jìzhě 敏锐地 mǐnruìdì 观察 guānchá

    - Phóng viên nhạy bén quan sát.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 非常 fēicháng 敏锐 mǐnruì

    - Ánh mắt anh ấy rất nhạy bén.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 洞察力 dòngchálì 很 hěn 敏锐 mǐnruì

    - Khả năng quan sát của anh ấy rất nhạy bén.

  • volume volume

    - 鹰 yīng 的 de 眼睛 yǎnjing 十分 shífēn 敏锐 mǐnruì

    - Đôi mắt của đại bàng rất nhạy bén.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 听觉 tīngjué 非常 fēicháng 敏锐 mǐnruì

    - Thính giác của anh ấy rất nhạy bén.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 敏›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
    • Pinyin: Mǐn
    • Âm hán việt: Mẫn
    • Nét bút:ノ一フフ丶一丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYOK (人卜人大)
    • Bảng mã:U+654F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 锐›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Kim 金 (+7 nét)
    • Pinyin: Duì , Ruì , Yuè
    • Âm hán việt: Duệ , Nhuệ
    • Nét bút:ノ一一一フ丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XCCRU (重金金口山)
    • Bảng mã:U+9510
    • Tần suất sử dụng:Cao