Ý Nghĩa của "挖空心思" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挖空心思

• 

  - 人 rén 都 dōu 快 kuài 急 jí 疯 fēng 了 le ， 你 nǐ 还有 háiyǒu 心思 xīnsī 逗乐 dòulè 儿 ér

  - người ta muốn phát điên lên, anh còn ở đó mà pha trò.

• 

  - 他 tā 一门心思 yīménxīnsī 搞 gǎo 技术革新 jìshùgéxīn

  - anh ấy dốc lòng đổi mới nâng cao kỹ thuật.

• 

  - 他 tā 的 de 心思 xīnsī 很 hěn 复杂 fùzá

  - Suy nghĩ của anh ấy rất phức tạp.

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 费尽心思 fèijìnxīnsi 地去 dìqù 想 xiǎng 关于 guānyú 引渡 yǐndù 法 fǎ 的 de 问题 wèntí

  - Anh ta vắt óc suy nghĩ về luật dẫn độ

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一番 yīfān 心思 xīnsī 要 yào 创业 chuàngyè

  - Anh ấy có ý định khởi nghiệp.

• 

  - 今天 jīntiān 没有 méiyǒu 心思 xīnsī 下棋 xiàqí

  - Nay không có tâm trạng đánh cờ.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 内心 nèixīn 空虚 kōngxū

  - Anh ấy cảm thấy trống rỗng trong lòng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 心思 xīnsī 用 yòng 在 zài 工作 gōngzuò 上 shàng

  - Anh ấy đặt tâm huyết vào công việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳