殚精竭虑 dānjīngjiélǜ

Từ hán việt: 【đàn tinh kiệt lự】

Đọc nhanh: 殚精竭虑 (đàn tinh kiệt lự). Ý nghĩa là: lo lắng hết lòng; hết lòng hết sức.

Ý Nghĩa của "殚精竭虑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

殚精竭虑 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lo lắng hết lòng; hết lòng hết sức

用尽精力，费尽心思

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 殚精竭虑

- 殚思极虑 dānsījílǜ ( 用尽 yòngjìn 心思 xīnsī )

- lo lắng hết lòng
- 在 zài 办公室 bàngōngshì 是 shì 熬过 áoguò 了 le 平凡 píngfán 的 de 一天 yìtiān 后 hòu ，我 wǒ 精疲力竭 jīngpílìjié 了 le

- Sau một ngày bình thường ở văn phòng, tôi đã trở nên mệt mỏi và kiệt sức.
- 主人 zhǔrén 精心 jīngxīn 款 kuǎn 友人 yǒurén

- Chủ nhà cẩn thận tiếp đãi bạn bè.
- 精力枯竭 jīnglìkūjié

- tinh lực khô kiệt.
- 人生 rénshēng 夕阳 xīyáng ，别样 biéyàng 精彩 jīngcǎi

- Tuổi già của cuộc đời, rực rỡ theo một cách khác.
- 耗尽 hàojìn 被 bèi 损耗 sǔnhào 的 de 状态 zhuàngtài ；精疲力竭 jīngpílìjié ，耗尽 hàojìn

- Trạng thái mệt mỏi và kiệt sức, cảm thấy cơ thể bị tiêu hao hết.
- 他 tā 的 de 精力 jīnglì 已经 yǐjīng 竭尽 jiéjìn

- Năng lượng của anh ấy đã cạn kiệt.
- 今天 jīntiān 晚会 wǎnhuì 的 de 节目 jiémù 很 hěn 精彩 jīngcǎi

- Tiết mục buổi dạ hội hôm nay rất đặc sắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳